Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fumante
Torna indietro

bilingue

fumante , ,
  • 1

    p.pres.

    [CO] (vedi fumare)
  • 2

    adi. fumant Copia

    [CO] (che al bute fûr fum o vapôr)
    in lontananza, si vedeva la ciminiera fumante della fabbrica = in lontanance, si viodeve la ciminiere fumante de fabriche

    adi. fumant Copia

    (di un mangjâ, a pene cuet e gjavât dal fûc)
    ci siamo gustati una bella polenta fumante = o vin gustade une biele polente fumante

    adi. fumant Copia

    (che al pant i segns evidents de distruzion)
    l'uomo si aggirava sconvolto tra le macerie fumanti della sua casa = l'om al balinave sconvolt tra i rudinaçs fumants de sô cjase
  • 3

    adi. sbarlufît, strafat, scombuiât, sledrosât, sviersât, contrafat, strassomeât, stravuelt, fûr di se Copia

    [CO] (stravuelt par vie di une emozion o di une passion)
    era fumante per la rabbia = al cjicave di rabie oppure al jere fûr di se de rabie
  • 4

    adi. fumant Copia

    [TS] (di atribûts a ûs il fûc, che a àn il fum rapresentât cuntun smalt diviers di chel de flame)

monolingue

sbarlufît adi.
(sbar-lu-fît)
Cui cjavei in disordin o cun l'aspiet in disordin
sinonimi
sgjavelât, sgardufât
esempi
"'Sute [che so pari i veve dât jù] e rivà fin sul rivâl alt cul sanc che i spissulave pardut e dute impulvinade e sbarlufide"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Vedi anche: sberlufît, sbirlufît
sbarlufît adi.
(sbar-lu-fît)
Che al è une vore maraveât e che nol sa ce dî o ce fâ
sinonimi
disconciertât, interdet, maraveât, scombuiât, sconciertât, stranît, spasimât, sbalsamât, scaturît, instupidît, imbacuchît, imbambinît
esempi
"al rive in canoniche sence flât, sbasît e sbarlufît che al pâr un muart gjavât da casse"
da "La paùre - Une gnot intun segrât" di Giovanni Gortani
"o soi ancjemò sbarlufît di chel che al è sucedût cheste matine"
da "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
Vedi anche: sberlufît
Torna in Cima
Torna in Cima