Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
funerale
torne indaûr

bilengâl

funerale s.m.
  • 1

    s.m. funerâl Copie

    [FO] (cerimonie civîl o religjose par un muart)
    il suo funerale è stato celebrato ieri = il so funerâl al è stât celebrât îr

    s.m. funerâl Copie

    (ancje tal pl.)
    i funerali del presidente = il funerâl dal president

    s.m. funerâl, miserere Copie

    (di persone une vore suturne e scure)
    oggi sei proprio un funerale = vuê tu sês propit un miserere oppure un vaî di te
  • 2

    s.m. mortori Copie

    [CO] (cerimonie cence nuie di legri)
    altro che festa, è stato un funerale! = ce fieste, al è stât un mortori!

locuzions

    faccia da funerale
  • muse di miserie, muse di miserereCopie
    [CO] (espression avilide)
    dove vai con quella faccia da funerale = dulà vâstu cun chê muse di miserie?
  • muse di miserie, muse di miserereCopie
    [CO] (persone cuntune espression avilide)
    • funerale civile
  • funerâl civîlCopie
    [CO] (funerâl no religjôs)
    i parenti hanno voluto un funerale civile = i parincj a àn volût un funerâl civîl
    • funerale di stato
  • funerâl di stâtCopie
    [CO] (funerâl celebrât cun sflandôr e a spesis publichis par onorâ personis impuartantis o muartis in circostancis particolârs)
    il ministro avrà funerali di stato = il ministri al varà funerâl di stât
    • viso da funerale
  • muse di miserereCopie
    [CO] (espression avilide e malinconiche)
    come mai hai quella faccia da funerale? = cemût ise che tu âs chê muse di miserere?

monolengâl

funerâl s.m.
(fu-ne-râl)
Ancje tal pl., cerimonie civîl o religjose in onôr di un muart, fate cuant che si lu sepulìs o si lu bruse o pôc prime di sepulîlu o brusâlu
esemplis
"une sdrume di int, mai plui viodude tante a un funerâl, e je lade a compagnâ la puare Licia, che le vevin metude te casse blancje, vistide di blanc"
gjavât fûr di "Si disarès che e je inventade" di Pieri Menis
"tal passantdoman, vistût di fieste, al le al funerâl"
gjavât fûr di "Al funerâl" di Angelo Covazzi
Viôt ancje: furnerâl
torne sù
torne sù