Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
funzione
Torna indietro

bilingue

funzione
  • 1

    s.f. funzion Copia

    (l'ufici o la incarghe puartâts indenant)
    è stato assunto alla funzione di vicepresidente = al è stât cjapât sù te funzion di vicepresident

    s.f. funzion Copia

    (ativitât che si fâs tal puest di cdn. altri)
    mentre il presidente non c'è, fa le sue funzioni il vicepresidente = intant che il president nol è, al fâs lis sôs funzions il vicepresident

    s.f. funzion Copia

    [FO] (ativitât di une persone intun ufici o incarghe)
    avere funzione di segretario = vê funzion di segretari
  • 2a

    s.f. funzion Copia

    [FO] (complès des ativitâts fatis di organisims particolârs o istituzions tal interès di altris, spec. public)
    funzione di controllo delle istituzioni = funzion di control des istituzions
    funzione giudiziaria = funzion judiziarie
    funzione legislativa = funzion legjislative
  • 2b

    s.f. funzion Copia

    [CO] (compit specific di une struture, di un imprest, mecanisim o machine)
    il piombo nella benzina ha funzione antidetonante e lubrificante = il plomp te benzine al à funzion antidetonante e lubrificante
  • 3

    s.f. funzion Copia

    [TS] (ativitât proprie di une celule, di un orghin o di un complès di orghins)
    il rene ha la funzione di filtrare il sangue = il rognon al à la funzion di filtrâ il sanc
    la funzione di respirazione cellulare è svolta dai mitocondri = la funzion di respirazion celulâr e je davuelte dai mitocondris
  • 4

    s.f. funzion Copia

    [FO] (fin)
    la funzione della donna nella società = la funzion de femine te societât
    la funzione di modello degli sportivi = la funzion di model dai sportîfs

    s.f. facende Copia

    [CO] (afâr, incombence)
    è una brutta funzione = e je une brute facende
  • 5

    s.f. funzion Copia

    [TS] (rûl di un element linguistic dentri di une frase)
    funzione di predicato = funzion di predicât

    s.f. funzion Copia

    (rûl di un enunziât o di une sô part)
  • 6

    s.f. funzion Copia

    [CO] (cerimonie religjose)
    funzione funebre = funzion funerarie
    il prete ha già cominciato la funzione = il predi al à za tacade la funzion

    s.f. funzion Copia

    (soredut, spec. tal pl., lis cerimoniis de sere, il rosari e la benedizion)
    andare alle funzioni = lâ aes funzions
  • 7

    s.f. funzion Copia

    [TS] (dâts doi insiemis, aplicazion di ogni element dal prin suntun sôl element dal secont)

    s.f. funzion Copia

    (la formule di chê aplicazion e il so grafic)
  • 8

    s.f. funzion Copia

    [TS] (formule matematiche che e significhe la corispondence tra dôs grandecis fisichis)
  • 9

    s.f. funzion Copia

    [TS] (in logjiche matematiche, operazion che, aplicade ai elements di un insiemi che si clamin argoments, e da di risultât un element, che si clame valôr, di chel stes insiemi o di un altri)
  • 10

    s.f. funzion Copia

    [TS] (insiemi des proprietâts chimichis e fisichis dai composcj organics che te lôr molecule a son grups atomics che a causin chês proprietâts)

    s.f. funzion Copia

    (il grup atomic stes)
  • 11

    s.f. funzion Copia

    [TS] (potestât esecutive par un interès no propri ma obietîf o di altris)
  • 13

    s.f. funzion Copia

    [TS] (struture che e permet di meti dongje une secuence di istruzions tant che se fos une unitât e che e je part di un program)

locuzioni

    funzione conativa
  • funzion conativeCopia
    [TS] (funzion dal lengaç che e rivuarde il destinatari, e che si manifeste cul imperatîf o il vocatîf)
    • funzione demarcativa
  • funzion demarcativeCopia
    [TS] (funzion che cierts elements fonics o prosodics a àn di segnâ il principi o la fin di une unitât linguistiche)
    • funzione di distribuzione
  • funzion di distribuzion, distribuzionCopia
    [TS] (funzion matematiche che e rapresente la densitât di probabilitât di une o plui variabilis casuâls)
    • funzione di trasferimento
  • funzion di trasferimentCopia
    [TS] (intun sisteme, relazion analitiche tra une grandece di ingrès e une di jessude)
    • funzione interazionale
  • funzion interazionâlCopia
    [TS] (funzion dal lengaç doprade dal frut par metisi in relazion cun cui che i sta ator)
    • funzione metalinguistica
  • funzion metalinguisticheCopia
    [TS] (funzion dal lengaç che e rivuarde parts dal messaç, rapresentade de lenghe che e trate di se stesse)
    • funzione poetica
  • funzion poeticheCopia
    [TS] (funzion dal lengaç che e met in evidence la maniere che al è struturât il messaç)
    • in funzione
  • in funzionCopia
    [CO] (in vore)
    il servizio è in funzione = il servizi al è in funzion la lavatrice è in funzione = la machine di lavâ e je in funzion
    • in funzione di
  • daûr di, in funzion diCopia
    [CO] (a rivuart di)
    la scelta è stata fatta in funzione dell'utilità dei progetti = la sielte si è fate daûr oppure in funzion de utilitât dai progjets
  • in funzion diCopia
    (par un fin)
    vivere in funzione della famiglia = vivi in funzion de famee
  • tant che, in funzion diCopia
    [CO] (in cualitât di)
    è stato assunto in funzione di collaboratore esterno = al è stât cjolt a vore in funzion di colaboradôr esterni
  • in funzion di, doprâtCopia
    [TS] (cul valôr di)
    verbo in funzione di sostantivo = verp in funzion oppure doprât di sostantîf

monolingue

facende s.f.
(fa-cen-de)
Azion o ativitât gjeneriche, robe di fâ o robe che si fâs
sinonimi
assum, cefâ, comission, dafâ, funzion, incarghe, lavorîr, negozi, vore, lavôr, robe, cjosse
esempi
"al cjatave Alde di bessole, simpri in cualchi vore, magari dome che a tornà a lustrâ i rams de cusine. Co si meteve in cheste facende , Alde si sintave dongje dal balcon, cjantuçant, cui voi piardûts lontan"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"la autonomie e otignarès ancje chest risultât educatîf: ognidun al sarès interessât da vicin e diretementri tes facendis publichis, al impararès a capî e a doprâ la sô inteligjence te direzion dal Comun e de Regjon"
da "A scuele" di Josef Marchet
facende s.f.
(fa-cen-de)
Argoment o situazion di frontâ, soredut in espressions che a rimarchin la sô individualitât o dificoltât
sinonimi
afâr, cuistion, dafâ, discors, fat, lavôr, mignestre, naine, probleme, robe, cjosse
esempi
""Disbratìn cheste facende, che no vuei plui sintînt a cjacarâ""
da "Mariute" di Ercole Carletti
""Ma ben di une altre facende vuei fevelâti a timp, prime che al ves di sucedi che tu colassis tal laç cence inacuarziti""
da "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
Torna in Cima
Torna in Cima