Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fuorché
torne indaûr

bilengâl

fuorché coniun., prep.
  • 1

    coniun. gjave, fale, gjavant, gjave che, fale che, gjavant che Copie

    [CO] (par introdusi une esclusion)
    disponibile per tutto fuorché per perdere tempo = disponibil par dut gjave che oppure fale che par pierdi timp

    coniun. gjave, fale, gjavant, gjave che, fale che, gjavant che Copie

    [BU] (par introdusi une cundizion negative)
    verrà a trovarla fuorché non gli capitino imprevisti = al vignarà a cjatâle fale che no i sucedin impreviscj
  • 2

    prep. gjavât, gjave, fale, gjavant, fûr che, gjave che, fale che, gjavant che Copie

    [CO] (par introdusi une ecezion)
    gli piacciono tutte le verdure fuorché il radicchio amaro = i plasin dutis lis verduris gjave oppure gjavât il lidric amâr

monolengâl

fale prep.
(fa-le)
Cun ecezion, cun esclusion di
sinonims
fûr di, fûr che, infûr di, infûr che, gjave, gjavant
esemplis
"su lis sôs facendis no si disbotonave mai, fale cualchi volte che si sbrocave cun Min"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"tant a dî che - fale il câs di cualchi insegnant iluminât - i nestris zovins no san nuie dal Friûl"
gjavât fûr di "Friûl: no 150 agns da la Italie, ma “145 o 93”!" di Antoni Beline
torne sù
torne sù