Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fuori pasto
torne indaûr

bilengâl

fuori pasto
  • 1

    loc.s.m.inv. a bâr falît, a sterp falît, fûr di past Copie

    [CO] (fûr des oris dai pascj normâi)
    non bevo vino fuori pasto = no bêf vin fûr di past

    loc.s.m.inv. fûr di past Copie

    (che si mangje fûr dai pascj normâi)
    un dolcetto fuori pasto = un dolçut fûr di past

    loc.s.m.inv. mirinde Copie

    [CO] (mangjative dispès confezionade che si mangje fûr vie)
    un fuori pasto al cacao = une mirinde al cacau

monolengâl

mirinde s.f.
(mi-rin-de)
Mangjâ lizêr fat jenfri prime gulizion e gustâ o jenfri gustâ e cene o ancje mangjâ che si fâs tal puest dal gustâ, puartant la robe tai prâts, tai zardins e v.i.
esemplis
"mê madone e parecje un fregul di mirindute, e li o fasìn cuatri cjacaris, e se gjoldìn ducj insieme"
gjavât fûr di "La plui biele" di Catarine Percude
"a mieze matine e jentre in cjamare une des sôs gnecis a viodi di lui, e domandâlu [...] se al si sint in vene di fâ da mirinde"
gjavât fûr di "La sbigule. Une gnot tal broili" di Giovanni Gortani
Viôt ancje: merinde, marinde
torne sù
torne sù