Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
furbo
Torna indietro

bilingue

furbo ,
  • 1

    adi. svelt, scaltri, furp Copia

    [AU] (che al sa pensâ al so interès, che al sa agjî cun sveltece par gjavâsi fûr dai berdeis, par evitâ situazions brutis o pericolosis)
    che furbo sei! = ce svelt che tu sês!
    sei furbo a comportarti così = tu sês svelt oppure furp a fâ cussì

    adi. svelt, scaltri, furp, sbîr Copia

    (che al pant furbetât)
    quel ragazzo ha un'espressione furba = chel zovin al à une espression svelte oppure al è sbîr

    adi. furp, furbat, mostacjin Copia

    (ancje s.m.)
    non fare il furbo con me! = no stâ a fâ il furbat cun me!
    non fidarti è un furbo = no stâ a fidâti, al è un mostacjin

locuzioni

    farsi furbo
  • jessî di badocli, sveâsiCopia
    [CO] (discjantâsi)
    dopo quell'esperienza si è fatto furbo = daspò di chê esperience al è jessût di badocli fatti furbo, non vedi che ti prendono in giro? = sveiti, no viodistu che ti menin ator?

monolingue

svelt adi.
Che si môf cun velocitât
esempi
"trop svelte corie une machine? Cent? Cent e cincuante? Dusinte?"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
svelt adi.
Di alc, fat in curt, in pôc timp
sinonimi
bugât, imburît, inviât, lest, rapit, sburît, sclet, sfilât, spedît
esempi
"o fasevin une gulizion svelte cun polente rustide sul spolert, o pan vecjo, lat e cafè cul vuardi"
da "Lis scuelis di Buie" di AAVV
svelt adi.
Di cuarp, cence gras, di formis elegantis
sinonimi
sclagn, slançôs, sut
esempi
"le viodeve a cressi biele, cun chei voi di un turchin di cjicare, [...] la figure svelte e i cjavei imbocolâts"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"a veva gnervadura suta e vita svelta"
da "Paron Salvadi" di Novella Cantarutti
svelt adi.
Che al à prontece di comprension e di azion (fig.)
sinonimi
sveât
esempi
"un fantat svelt, che al lavore pulît e che al sa l’inglês"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"un omenut di chei che ur plâs di stâ in buinis cun ducj - cui drets e cui stuarts, cui svelts e cui gnognos"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
svelt adi., s.m.
Facil di capî, di lei, di viodi, di doprâ e v.i. (fig.)
sinonimi
slis
esempi
"un dizionari ortografic sempliç e svelt"
da "Jentrade dal DOF" di Sandri Carrozzo
"il notiziari [...] "Friûl 7" [...] al è un prodot svelt e curât intai detais"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
svelt adi.
Di sume di bêçs, fate di monedis e di bêçs di cjarte
sinonimi
contant, licuit
esempi
"cirî un sportel [di bancje] e vê bêçs svelts"
da "Austrie. Buteghîrs e ristoradôrs a daran fûr bêçs licuits" di Barbara Cinausero
proverbi
"miôr passâ par stupits che par masse svelts"
"nol è mai un svelt che nol sedi un plui svelt"
Torna in Cima
Torna in Cima