Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
furto
torne indaûr

bilengâl

furto s.m.
  • 1

    s.m. robarie, ladrarie Copie

    [AU] (il cjapâ sù alc che al è di altris e il so risultât)
    è proprio un furto = e je propit une ladrarie
    era accusato di furto = lu acusavin di robarie oppure di vê robât
    un furto in banca = une robarie in bancje
  • 2

    s.m. robarie, ladrarie, ladroneç Copie

    [AU] (il domandâ un presit o un compens masse grant a pet dal prodot o servizi furnît)
    duecento euro per quella gonna, è un furto! = dusinte euros par chê cotule, al è un ladroneç!
  • 3

    s.m. robarie Copie

    [AU] (il cjoli une idee, un spont artistic e fâlu passâ par propri)
    questa canzone è un furto artistico, è tutta copiata = cheste cjançon e je une robarie artistiche, e je dute copiade
  • 4

    s.m. robade Copie

    [TS] med. (deviazion dal flus dal sanc dal so cors normâl, par esempli intes arteriopatiis)

monolengâl

robarie s.f.
(ro-ba-ri-e)
Il puartâ vie ce che al è di cdn. altri cence permès e cuintri dal dirit
sinonims
ladrarie, ladroneç
esemplis
"un dì a rivin i condutôrs de matinade e a pene vierte la puarte a cjatin il studi vueit: mixer di regjie, regjistradôrs a bobine, i mitics "Munter", microfons e altris argagns di bot sparîts. La robarie e jere capitade vie pe gnot"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"Jacum al veve confessât la robarie, des dôs gjalinis, petade al plevan"
gjavât fûr di "La pinitince" di Angelo Covazzi
robarie s.f.
(ro-ba-ri-e)
Il domandâ un presit o un compens masse grant a pet dal prodot o servizi furnît (fig.)
sinonims
rambe, rapine, robâ
torne sù
torne sù