Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
fuso
torne indaûr

bilengâl

fuso p.pass., adi., s.m.
  • 2

    adi. disfat Copie

    [CO] (che al è une vore strac)
    ha lavorato troppo, è fuso = al à lavorât masse, al è disfat
  • 3

    s.m. lât Copie

    [CO] (che, cui che al è sot dal efiet di sostancis psicotropis o alcul)
    con tutto quello che si è fumato è ovvio che sia fuso = cun dut ce che al à fumât al scuen jessi lât

locuzions

    formaggio fuso
  • formadi fondûtCopie
    [CO] (formadi cu la paste tenare che e ven fûr de fusion di altris formadis)
    • fuso a snodo
  • fûs articolâtCopie
    [TS] mec. (tai autoveicui, orghin articolât intune estremitât dal assiâl, li che e je montade la ruede)
    • fuso del carro
  • fûs dal cjarCopie
    [CO], [TS] mec. (estremitât scarmide dal assiâl li che si inserìs il muiûl)
    • fuso del tornio
  • fûs dal torniCopie
    [TS] mec. (ognidun dai doi conis li che al zire il toc di tornî)
    • fuso dell'ancora
  • fûs de ancureCopie
    [TS] mar. (cuarp centrâl de ancure)
    • fuso orario
  • fûs orariCopie
    [CO], [TS] gjeogr. (ognidune des vincjecuatri parts che a dividin la Tiere cui meridians distants cuindis grâts tra di lôr)
    al ritorno dall'Argentina ho avuto problemi con il cambio di fuso orario = tornant de Argjentine o ai vût problemis cul cambi di fûs orari
    • refrattario fuso
  • refratari fondûtCopie
    [TS] tecn. (materiâl refratari fondût e colât in stamps, che si dopre pal rivistiment di fors pal veri e metalurgjics pe trafiladure dai metai)

monolengâl

disfat adi.
(dis-fat)
Che al à cessât di esisti come che al jere
esemplis
"cumò chei fruts, fusilâts o picjâts dai todescs, a jerin li te tiare disfats che al jere un biel pieç"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
disfat adi.
(dis-fat)
Che nol è tignût dongje
sinonims
molât, slassât
esemplis
"vistudis a neri, cu lis strecis disfatis jù pes spadulis"
gjavât fûr di "Lis striis di Gjermanie" di Catarine Percude
disfat adi.
(dis-fat)
Che al è in soluzion
esemplis
"il tratament biologjic cun pantan atîf al gjave lis sostancis disfatis, organichis e inorganichis"
gjavât fûr di "Modei matematics par implants di depurazion: primis aplicazions in Friûl" di Ilaria Cimarosti, Cristiano Roselli Della Rovere, Daniele Goi
disfat adi.
(dis-fat)
Sedi di bessôl che par rimarcâ un altri adietîf, in cundizions di dispossance fisiche o psicologjiche par diviersis causis, tant che strache, displasê, il vê bevût masse alcul e v.i.
esemplis
"Nedo al tornà de presonie disfat intal cuarp e inte anime"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"la none e vignî fûr de stanzie, scunide e disfate"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"al jere tornât dongje dopo miezegnot, cjoc disfat"
gjavât fûr di "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
disfat adi.
(dis-fat)
Di jet, che nol è stât fat, che nol è stât regolât in ordin
esemplis
"o soi lade sù pas scjales e o soi rivade tune cjamare. Il jet al jere disfat e i barcons sierâs"
gjavât fûr di "Une storie horror" di Claudia Durì
detulis
"amì de vore fate e nemì di chê disfate"
"cjase fate e braide disfate"
torne sù

cognons

Fuso
Di Fuso, non di persone di origjin gjermaniche (Rapelli, 1995). No escludìn fuso “imprest par filâ". Tal dialet trevisan fuso al vûl ancje dî "cuesse di uciel". Tal Schedari Corgnali: 1552 Colaus del Fuso q. Leonardi de Mozo; 1713 Floreano Fuso a Priôle; 1930 Fuso 5 fameis a Mueç. Al è presint a Udin.
fonts
1536, ai 29 di Avrîl Nicolò del Fuso q. Leon. Drovesans di Moggio – promette portare al Cimano 100 degorenti a Ser Gio. Savio – 50 di 4 passi – 50 di 3 (ANU 3902); 1697 Eredi q. Lorenzo Fuso di Bagnarola (ASU CRS 23); 1736 Gio. Batta Fusò, cameraro della Fraterna di S.ta Maria della Neve di Pontebba Veneta (ASU CRS 352); 1740 Donna Margarita e Zuanne Fuso di Chiasclans, debitore dell’Oratorio di S. Filippo Neri di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1968 muore don Giovanni Fuso di Michele da Moggio – già capp. di Paluzza, Saletto, dal 1915-19 militare a Mantova, indi capp. a Ovedasso, Pozzecco, Zompitta, Racchiuso e Ronchis di Faedis – era nato a Portogruaro nel 1885 – titolare, per ragioni del suo ministero, del Permesso di Circolazione n. 148 rilasciato dall’Ufficio di Collegamento con le Truppe Tedesche (ACAU).
torne sù