Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fustella
torne indaûr

bilengâl

fustella s.f.
  • 1a

    s.f. fustele Copie

    [TS] tecn. (utensil di açâl cui ôrs che a tain par incidi o taiâ e tirâ fûr parts sagomadis di materiâi in sfuei, carton, stofe, lamiere metaliche e v.i.)
  • 2

    s.f. etichete Copie

    [CO] (tes scjatis des medisinis, blec li che al è stampât il presit che si pues gjavâ e che il speziâr al pues mandâ al ent mutualistic par vê un rimbors)
  • 3

    s.f. cjarte dal adesîf Copie

    [CO] (cjarte daûr dai adesîfs che si gjave par tacâju)
    buttare le fustelle nell'immondizia = butâ lis cjartis dai adesîfs tes scovacis

locuzions

    carotiere a fustella
  • carotadôr a fusteleCopie
    [TS] tecn. (carotadôr fat a tronc di coni, cuntune buse cilindriche, che dilunc il so as a restin incjastrâts i campions di materiâl)

monolengâl

etichete s.f.
(e-ti-che-te)
Sfueut o altri supuart tacât intor di alc par segnâ il presit, il non, la cualitât e v.i.
esemplis
"[il comès] al poie i sacuts su le belance, al frache sul boton dal numar e i ven fûr une etichete cul presit che al cjape e al incole sui sacuts"
gjavât fûr di "Il eroi dal dì" di Jaio Furlanâr
"nus àn racomandât di stâ une vore atents, di controlâ la etichete ogni volte e di pretindi che la cualifiche e sei simpri clare e nete"
gjavât fûr di "I furlans e i talians" di Riedo Pup
"cualchi date, cualchi non su etichetis di leton mi àn permetût di fâ meti chei pôcs vues restâts dai trê ramaçs separâts in trê cassutis di len"
gjavât fûr di "I "resti"" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: tichete
etichete s.f.
(e-ti-che-te)
Complès des normis dal cermimoniâl des corts dai rês o de alte societât
sinonims
cerimoniâl, protocol
torne sù
torne sù