Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fusto
Torna indietro

bilingue

fusto
  • 1a

    s.m. pedâl, fust Copia

    [AU] (tronc dal arbul)
    il fusto del melo si è spezzato = il pedâl dal miluçâr si è rot
    un albero dal fusto sottile = un arbul cul fust sutîl

    s.m. cjane, gjambe Copia

    (tronc dal forment, sorc e v.i.)
    i fusti delle piante di granoturco sono stati piegati dal vento = lis cjanis de blave lis à pleadis l'aiar
  • 1b

    s.m. tronc, fust Copia

    [TS] (part dal cuarp des plantis cormofitis che al met in colegament lis lidrîs cu lis fueis, fasint la funzion di sostignî e di distribuî lis sostancis di nutrizion)
  • 2

    s.m. gjambe, pedâl, fust Copia

    [CO] (ogjet o part dal stes che al à forme lungje e che al covente par tignî sù alc)
    il fusto del candeliere = la gjambe dal cjandelîr

    s.m. mani Copia

    (toc dal rem par là che si lu cjape)
  • 3

    s.m. fust Copia

    [TS] (part centrâl de colone jenfri la base e il capitel)
    il fusto delle colonne è ben conservato = il fust des colonis si è mantignût ben
  • 5

    s.m.

    [TS] (vedi asta)
  • 6a

    s.m. bust Copia

    [CO] (bust, tronc dal cuarp uman)
    ha il fusto possente come quello di suo padre = al à il bust fuart come chel di so pari
  • 6b

    s.m. aste, bocon di om, toc di om Copia

    [CO] (om di tressadure atletiche)
    guarda che fusto! = cjale ce aste!
    quello si che è un bel fusto! = chel sì che al è un biel bocon di om!
  • 7

    s.m. telâr Copia

    [CO] (telâr, struture, spec. di len o metal, di mobii o altris ogjets)
    il fusto dell'ombrello = il telâr de ombrene
    il fusto della poltrona = il telâr de poltrone
  • 8

    s.m. fust Copia

    [CO] (recipient grant cilindric, une volte di len e cumò spec. di metal, doprât par tignî dentri licuits)
    comprare cinque fusti di vino = cjoli cinc fuscj di vin
    un fusto di birra = un fust di bire

locuzioni

    fusto borgognone
  • fust borgognonCopia
    [TS] (fust de capacitât di 225 litris, doprât par traspuartâ il vin)

monolingue

mani s.m.
(ma-ni)
Part di alc fate par jessi cjapade cu lis mans
esempi
"si voltave ogni tant a cjalâ chê plebe e al palpave il mani de massanghe come un gjenerâl il manaçon de spade"
da "Il prin moto" di Riedo Pup
"il vieli Burin al jere daûr a scussâ un mani di forcje, cul ceselet, sot da la arie"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"une scove tant fruiade che e veve nome doi spelocs e il mani"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
"a un ciert pont al fermà il lavôr par vie che si jere strenzude la piel cul mani des fuarpiis"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
mani s.m.
(ma-ni)
Lavôr, spec. lavôr di fadie (fig.)
esempi
"no i va il mani e al cîr di ogni bande une ocjute che lu tiri cuc e lu mantegni"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
mani s.m.
(ma-ni)
Fondament, element fondamentâl, nature (fig.)
esempi
"il guvier da la Austrie in Friûl al veve dôs pecjis tal mani: al jere, ancje chel, un guvier forest e al jere, massime tal imprin, un guvier reazionari"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
mani s.m.
(ma-ni)
Orghin sessuâl masculin, spec. in erezion (eufem.)
sinonimi
bighe
esempi
"al jere un tipo che al varà vût un mani di trente centimetris… no, crodimi, no matei…"
da "Ecstasy" di Checo Tam
proverbi
"a fuarce di lâ la sele tal poç, e lasse il mani"
"cui che al sa fâ la cite al sa fâ ancje il mani"
"Diu al è chel che al à fat ancje il mani des cjariesiis"
"dut al passe fûr che il mani dal furducjin"
"il mani al è tacât a la fersorie"
"il mani nol è lontan de fersorie"
"ogni fuee e à il so mani"
"ogni pome e à il so mani"
Torna in Cima
Torna in Cima