Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
fusto
Torna indietro

bilingue

fusto
  • 1a

    s.m. pedâl, fust Copia

    [AU] (tronc dal arbul)
    il fusto del melo si è spezzato = il pedâl dal miluçâr si è rot
    un albero dal fusto sottile = un arbul cul fust sutîl

    s.m. cjane, gjambe Copia

    (tronc dal forment, sorc e v.i.)
    i fusti delle piante di granoturco sono stati piegati dal vento = lis cjanis de blave lis à pleadis l'aiar
  • 1b

    s.m. tronc, fust Copia

    [TS] (part dal cuarp des plantis cormofitis che al met in colegament lis lidrîs cu lis fueis, fasint la funzion di sostignî e di distribuî lis sostancis di nutrizion)
  • 2

    s.m. gjambe, pedâl, fust Copia

    [CO] (ogjet o part dal stes che al à forme lungje e che al covente par tignî sù alc)
    il fusto del candeliere = la gjambe dal cjandelîr

    s.m. mani Copia

    (toc dal rem par là che si lu cjape)
  • 3

    s.m. fust Copia

    [TS] (part centrâl de colone jenfri la base e il capitel)
    il fusto delle colonne è ben conservato = il fust des colonis si è mantignût ben
  • 5

    s.m.

    [TS] (vedi asta)
  • 6a

    s.m. bust Copia

    [CO] (bust, tronc dal cuarp uman)
    ha il fusto possente come quello di suo padre = al à il bust fuart come chel di so pari
  • 6b

    s.m. aste, bocon di om, toc di om Copia

    [CO] (om di tressadure atletiche)
    guarda che fusto! = cjale ce aste!
    quello si che è un bel fusto! = chel sì che al è un biel bocon di om!
  • 7

    s.m. telâr Copia

    [CO] (telâr, struture, spec. di len o metal, di mobii o altris ogjets)
    il fusto dell'ombrello = il telâr de ombrene
    il fusto della poltrona = il telâr de poltrone
  • 8

    s.m. fust Copia

    [CO] (recipient grant cilindric, une volte di len e cumò spec. di metal, doprât par tignî dentri licuits)
    comprare cinque fusti di vino = cjoli cinc fuscj di vin
    un fusto di birra = un fust di bire

locuzioni

    fusto borgognone
  • fust borgognonCopia
    [TS] (fust de capacitât di 225 litris, doprât par traspuartâ il vin)

monolingue

telâr s.m.
(te-lâr)
Imprest o machine par tiessi
esempi
"al sintive il trictrac dal telâr in vore, manovrât cui pîts de femine e il scori de navisele sui fîi tirâts de trame come une slavare fate cori su la glace"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
telâr s.m.
(te-lâr)
Struture, ancje fate di plui tocs zontâts tra di lôr, che e ten sù o che e je di impuartance centrâl rispiet a altris tocs dal sisteme
esempi
"i plaseve cjalâle, i cerclis metûts gnûfs, lis gomis sutilis, il telâr vernisât turchin"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"i erin sul tet di un palaç, forsit il plui alt, de Cengle. Di lui al ere restât dome il telâr di ciment e cualchi toc di fiar inruzinît"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
telâr s.m.
(te-lâr)
Struture fisiche di cdn.
sinonimi
complession, tai, tressadure, cuarp
esempi
"chest frut al è sec ma al à un bon telâr"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"di gracie che i fos restât il flât di puartâ a cjase il so telâr smagrît"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima