Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
fusto
torne indaûr

bilengâl

fusto s.m.
  • 1a

    s.m. pedâl, fust Copie

    [AU] (tronc dal arbul)
    il fusto del melo si è spezzato = il pedâl dal miluçâr si è rot
    un albero dal fusto sottile = un arbul cul fust sutîl

    s.m. cjane, gjambe Copie

    (tronc dal forment, sorc e v.i.)
    i fusti delle piante di granoturco sono stati piegati dal vento = lis cjanis de blave lis à pleadis l'aiar
  • 1b

    s.m. tronc, fust Copie

    [TS] bot. (part dal cuarp des plantis cormofitis che al met in colegament lis lidrîs cu lis fueis, fasint la funzion di sostignî e di distribuî lis sostancis di nutrizion)
  • 2

    s.m. gjambe, pedâl, fust Copie

    [CO] (ogjet o part dal stes che al à forme lungje e che al covente par tignî sù alc)
    il fusto del candeliere = la gjambe dal cjandelîr

    s.m. mani Copie

    (toc dal rem par là che si lu cjape)
  • 3

    s.m. fust Copie

    [TS] arch. (part centrâl de colone jenfri la base e il capitel)
    il fusto delle colonne è ben conservato = il fust des colonis si è mantignût ben
  • 5

    s.m.

    [TS] zool. (cjale asta)
  • 6a

    s.m. bust Copie

    [CO] (bust, tronc dal cuarp uman)
    ha il fusto possente come quello di suo padre = al à il bust fuart come chel di so pari
  • 6b

    s.m. aste, bocon di om, toc di om Copie

    [CO] (om di tressadure atletiche)
    guarda che fusto! = cjale ce aste!
    quello si che è un bel fusto! = chel sì che al è un biel bocon di om!
  • 7

    s.m. telâr Copie

    [CO] (telâr, struture, spec. di len o metal, di mobii o altris ogjets)
    il fusto dell'ombrello = il telâr de ombrene
    il fusto della poltrona = il telâr de poltrone
  • 8

    s.m. fust Copie

    [CO] (recipient grant cilindric, une volte di len e cumò spec. di metal, doprât par tignî dentri licuits)
    comprare cinque fusti di vino = cjoli cinc fuscj di vin
    un fusto di birra = un fust di bire

locuzions

    fusto borgognone
  • fust borgognonCopie
    [TS] enol. (fust de capacitât di 225 litris, doprât par traspuartâ il vin)

monolengâl

aste s.f.
(as-te)
Toc di len, o ancje di altri materiâl, lunc e avonde sutîl
sinonims
baston, piertie
esemplis
"la aste de bandiere e butave une ombrene lungje tai curtîi"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
aste s.f.
(as-te)
Cuarp di persone alt e slançât (fig.)
esemplis
"ancje la Tunine e veve une biele aste, la muse che e plaseve e voi turchins che a obleavin a volêi ben"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
aste s.f.
(as-te)
Liniute curte e drete fate spec. par tignî un cont o tant che esercizi prime di imparâ a scrivi lis letaris
esemplis
"in prime elementâr si faseve dome lis astis e l'alfabet"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
"lis pagjinis a jerin fissis di astis fatis cul lapis, ce di largjis ce di stretis, ce di lungjis e ce di curtis"
gjavât fûr di "Il cuader de none" di Pieri Menis
aste s.f.
(as-te)
Vendite publiche a cui che al ufrìs di paiâ di plui
esemplis
"i viei si cjalavin tai voi cu la muse di muart. La cjase e lave a la aste. O la braide; o chel e chel"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù