Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
futuro
torne indaûr

bilengâl

futuro adi., s.m.
  • 1

    adi. che al vignarà Copie

    [FO] (che al vignarà)
    i piaceri futuri = i plasês che a vignaran

    adi. che al vignarà Copie

    (daspò de muart)
    la vita futura = la vite che e vignarà
  • 2

    adi. futûr, prossim Copie

    [FO] (che al è destinât a vignî, a sucedi, a deventâ)
    il futuro presidente = il prossim oppure il futûr president
    il futuro sposo ti aspetta = il to nuviç ti spiete
  • 3a

    s.m. futûr, avignî Copie

    [FO] (il timp che al vignarà)
    il futuro è sempre dubbio = l'avignî al è simpri in dubi

    s.m. futûr, avignî Copie

    (i acjadiments che a vignaran)
    conoscere il futuro = cognossi l'avignî
  • 3b

    s.m. futûr, avignî Copie

    [FO] (complès dai fats che a fasaran la esistence di cdn. o di alc)
    avere un futuro pieno di possibilità = vê un avignî plen di pussibilitâts
    decidere il futuro di un'impresa = decidi l'avignî di une imprese

    s.m. doman Copie

    (lis prospetivis e lis pussibilitâts stessis)
    vivere senza un futuro = vivi cence un doman
  • 4

    adi. futûr Copie

    [TS] gram. (timp verbâl dal indicatîf par esprimi une azion che e sucedarà intun timp sucessîf di chel presint)
    coniugare un verbo al futuro semplice = coniugâ un verp tal futûr sempliç

locuzions

    in futuro
  • pal avignî, un domanCopie
    [CO] (intun moment seguitîf al presint)
    in futuro speriamo di andare sempre d'accordo = un doman oppure pal avignî sperìn di lâ simpri dacuardi

monolengâl

avignî s.m.
(a-vi-gnî)
Timp che al à ancjemò di rivâ
sinonims
futûr, doman
esemplis
"e jere la prime volte che, invezit di cjalâ indenant, dal barcon dal avignî, mi voltavi indaûr e mi interessavi dal passât"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"a son zovins, a àn il dirit di fâsi une strade pal avignî"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
avignî s.m.
(a-vi-gnî)
Il disglagnâsi dai fats che a àn di sucedi, come se a fossin regolâts di une fuarce che no si pues mudâ
sinonims
destin, doman, futûr
esemplis
"cuissà se ta chê cjase, di là des monts, al sarès stât un biel avignî par jê o se le spietave une vite grame?"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù