Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
futuro
torne indaûr

bilengâl

futuro adi., s.m.
  • 1

    adi. che al vignarà Copie

    [FO] (che al vignarà)
    i piaceri futuri = i plasês che a vignaran

    adi. che al vignarà Copie

    (daspò de muart)
    la vita futura = la vite che e vignarà
  • 2

    adi. futûr, prossim Copie

    [FO] (che al è destinât a vignî, a sucedi, a deventâ)
    il futuro presidente = il prossim oppure il futûr president
    il futuro sposo ti aspetta = il to nuviç ti spiete
  • 3a

    s.m. futûr, avignî Copie

    [FO] (il timp che al vignarà)
    il futuro è sempre dubbio = l'avignî al è simpri in dubi

    s.m. futûr, avignî Copie

    (i acjadiments che a vignaran)
    conoscere il futuro = cognossi l'avignî
  • 3b

    s.m. futûr, avignî Copie

    [FO] (complès dai fats che a fasaran la esistence di cdn. o di alc)
    avere un futuro pieno di possibilità = vê un avignî plen di pussibilitâts
    decidere il futuro di un'impresa = decidi l'avignî di une imprese

    s.m. doman Copie

    (lis prospetivis e lis pussibilitâts stessis)
    vivere senza un futuro = vivi cence un doman
  • 4

    adi. futûr Copie

    [TS] gram. (timp verbâl dal indicatîf par esprimi une azion che e sucedarà intun timp sucessîf di chel presint)
    coniugare un verbo al futuro semplice = coniugâ un verp tal futûr sempliç

locuzions

    in futuro
  • pal avignî, un domanCopie
    [CO] (intun moment seguitîf al presint)
    in futuro speriamo di andare sempre d'accordo = un doman oppure pal avignî sperìn di lâ simpri dacuardi

monolengâl

futûr adi.
(fu-tûr)
Che al sarà, che al vignarà, che al sucedarà e v.i.
sinonims
che al ven, cu ven
esemplis
"il consei comunâl e si radune / e si pense al ripâr del dan futûr"
gjavât fûr di "Il lôf" di Pieri Çorut
"o vin di domandâsi ce che la memorie dal taramot e puedi insegnânus dal presint, in ce mût che e pues judânus intes decisions futuris"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal taramot" di Igor Londero
futûr s.m.
(fu-tûr)
Timp che al sarà, che al à ancjemò di rivâ e complès di fats che a sucedaran
sinonims
avignî
esemplis
"ma cuant a meti un voli nel futûr, / [il strolic] lu met per tirâ fûr un bon augûr"
gjavât fûr di "Il strolic" di Alberto Michelstaedter
"un futûr plen di promessis, di siums e di sperancis"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
futûr adi., s.m.
(fu-tûr)
[TS] (gram.) Timp verbâl dal indicatîf par esprimi une azion che e sucedarà intun timp sucessîf di chel presint
torne sù
torne sù