Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
gabbiano
Torna indietro

bilingue

gabbiano
  • 1

    s.m. cocâl Copia

    [AU] (uciel di mâr cul cjâf grant, cul bec cu la part sore curvade, cun alis blancjis o grisis lungjis cun ôrs neris, che al mangje pal plui pes e moluscs)
    i gabbiani seguono le navi = i cocâi a svolin daûr des nâfs

    s.m. cocâl Copia

    [TS] (uciel di mâr dal gjenar Larus, lat.sient. Larus ridibundus, che si cjatilu dilunc lis cuestis de Europe e de Asie fintremai intal Gjapon)
    uno stormo di gabbiani = un scjap di cocâi
  • 2

    s.m. cocâl Copia

    [TS] (non comun di cetancj uciei di aghe de famee dai Laridis e spec. dal gjenar Larus)

locuzioni

    gabbiano reale
  • cocâl grant, cocalonCopia
    [TS] (uciel marin dal gjenar Larus, lat.sient. Larus argentatus)

monolingue

cocâl s.m.
(co-câl)
Uciel di mâr, di plui speciis de famee dai Laridis, in particolâr Chroicocephalus ridibundus, blanc e grîs, cun parts neris, bec fuart, che al mangje pes, moluscs, carognis, vanzums des scovacis e v.i.
sinonimi
smurgnic
esempi
"ondis ator di lui e aiar fresc e cocâi che a svolavin, a scortavin la nâf, velis blancjis cuintri il blu dal cîl"
da "La vuere di Checo" di Checo Tam
"fat il bagn, a tornarin tal albierc, cjaminant a planc pal troi, sul ôr jenfri savalon e jerbe, dulà che il cîl dai cocâi al devente il cîl des cisilis"
da "Zûcs di Istât" di Agnul di Spere
cocâl s.m.
(co-câl)
Cui che al è une vore pôc inteligjent
sinonimi
balort, balote, barbezuan, batecul, batocj, biadin, catùs, coion, corli, cudumar, çondar, dordei, dordul, gnoc, gnogno, gnognul, imbambinît, lodul, mamo, marlup, martuf, marzoc, mierli, mincjon, mone, monighe, pantalon, pote, salam, semplon, socol, stupit, totolò, aloc, bacalà, biât, dordel, gnotul, çus, sturnel, basoâl
esempi
"si puedial savê cui che al è chel cocâl che al à mandât indevant il test dal articul vignût fûr vuê sul gjornâl in prime pagjine?"
da "Fenomenologjiis de disrealizazion mediatiche" di Gianfranco Pellegrini
"nô o restarin alì tant che cocâi, sul moment"
da "La setemane rosse" di Pieri Menis
"e noaltris cocâi che o vin fate une bataie di principi par difindi il consorzi"
da "Il scandul des Latariis Furlanis al pues deventâ une buine lezion" di Dree Valcic
Torna in Cima
Torna in Cima