Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
gabinetto
Torna indietro

bilingue

gabinetto
  • 1

    s.m. mezât, gabinet Copia

    [AU] (piçule stanzie risiervade, spec. par riceviments e colocuis privâts)
    il gabinetto del sindaco = il gabinet dal sindic
  • 2a

    s.m. cabôt, necessari, gabinet Copia

    [AU] (stanzie li che a son i servizis igjienics)
    avere bisogno di andare al gabinetto = vê bisugne di lâ tal necessari
  • 2b

    s.m. necessari, comut Copia

    [AU] (sente dal gabinet)
    tirare l'acqua del gabinetto = tirâ la aghe dal comut
  • 3a

    s.m. mezât Copia

    [CO] (studi di un professionist)
    il gabinetto del medico = il mezât dal miedi
    un gabinetto di avvocato = un mezât di avocat
  • 3b

    s.m. laboratori Copia

    [AU] (tes scuelis, aule cun imprescj par esercitazions)
    il gabinetto di chimica = il laboratori di chimiche
  • 3c

    s.m. sale Copia

    [AU] (tai museus, sale li che si tegnin racueltis specifichis)
    il gabinetto dei fossili = la sale dai fossii
  • 4

    s.m. mezât Copia

    [AU] (ufici formât dai colaboradôrs plui dongje di un funzionari o di un ministri)

    s.m. mezât Copia

    (il sît li che il ministri o il funzionari a fasin il lôr lavôr)
  • 5

    s.m. consei, guvier Copia

    [AU] (tai guviers parlamentârs, il complès dai ministris che a formin il guvier)
    una riunione di gabinetto = une riunion di consei
  • 6

    s.m. gabinet, consei dal re Copia

    [TS] (consei privât dal re)

locuzioni

    capo di gabinetto
  • [CO] (vedi capogabinetto)
    • corriere di gabinetto
  • corîr di gabinetCopia
    [TS] (funzionari che al à di puartâ tal forest corispondence politiche segrete)
    • gabinetto all'inglese
  • [CO] (vedi gabinetto)
    • gabinetto alla turca
  • gabinet a la turche, turcheCopia
    [CO] (servizi igjienic cence sente, li che par doprâlu si à di scrofâsi parsore di une buse incassade tal paviment)
    spesso nelle scuole ci sono i gabinetti alla turca = dispès tes scuelis a son lis turchis

monolingue

necessari adi.
(ne-ce-ssa-ri)
Che al covente, che al scuen jessi o che al zove che al sedi
esempi
"al è necessari ubidî aes autoritâts, rispietâlis, se no ce disio no vignaressial fûr"
da "Vigji il vuardian" di Lucio Perès
"al è util e necessari che si analizi la complessitât de situazion"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"al è un lavôr intrigôs il nestri, ma necessari"
da "Autonomie dal spirt" di Josef Marchet
necessari adi.
(ne-ce-ssa-ri)
[CO] (filos.) Che nol pues sei diferent di ce che al è
esempi
"lui si insedave intun dissen necessari dal destin"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
necessari s.m.sing.
(ne-ce-ssa-ri)
Ce che al covente, spec. in riferiment a risorsis materiâls e a bêçs
esempi
"par dî la veretât, no mi soi copade a studiâ plui dal necessari par lâ indenant"
da "Sul florî" di AAVV
"la disponibilitât a comprâ e dipent de disponibilitât economiche des fameis, che a àn di vê, dongje dal necessari par vivi, un surplus par comprâ"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
necessari adi., s.m.
(ne-ce-ssa-ri)
Stanzie, o ancje cabôt fûr de cjase, li che a son i servizis igjienics
sinonimi
cabôt, comut, bagn, servizis, cagadôr, cjiadôr
esempi
"i orts a jerin dividûts a strics e in ogni stric un necessari che al coltave diret la tiere"
da "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
proverbi
"il necessari al è bon pardut"
"in chest mont a son ducj utii, nissun nol è necessari"
"nol è nissun necessari in chest mont"
Torna in Cima
Torna in Cima