Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
gabinetto
torne indaûr

bilengâl

gabinetto s.m.
  • 1

    s.m. mezât, gabinet Copie

    [AU] (piçule stanzie risiervade, spec. par riceviments e colocuis privâts)
    il gabinetto del sindaco = il gabinet dal sindic
  • 2a

    s.m. cabôt, necessari, gabinet Copie

    [AU] (stanzie li che a son i servizis igjienics)
    avere bisogno di andare al gabinetto = vê bisugne di lâ tal necessari
  • 2b

    s.m. necessari, comut Copie

    [AU] (sente dal gabinet)
    tirare l'acqua del gabinetto = tirâ la aghe dal comut
  • 3a

    s.m. mezât Copie

    [CO] (studi di un professionist)
    il gabinetto del medico = il mezât dal miedi
    un gabinetto di avvocato = un mezât di avocat
  • 3b

    s.m. laboratori Copie

    [AU] (tes scuelis, aule cun imprescj par esercitazions)
    il gabinetto di chimica = il laboratori di chimiche
  • 3c

    s.m. sale Copie

    [AU] (tai museus, sale li che si tegnin racueltis specifichis)
    il gabinetto dei fossili = la sale dai fossii
  • 4

    s.m. mezât Copie

    [AU] (ufici formât dai colaboradôrs plui dongje di un funzionari o di un ministri)

    s.m. mezât Copie

    (il sît li che il ministri o il funzionari a fasin il lôr lavôr)
  • 5

    s.m. consei, guvier Copie

    [AU] (tai guviers parlamentârs, il complès dai ministris che a formin il guvier)
    una riunione di gabinetto = une riunion di consei
  • 6

    s.m. gabinet, consei dal re Copie

    [TS] stor. (consei privât dal re)

locuzions

    capo di gabinetto
  • [CO] (cjale capogabinetto)
    • corriere di gabinetto
  • corîr di gabinetCopie
    [TS] burocr. (funzionari che al à di puartâ tal forest corispondence politiche segrete)
    • gabinetto all'inglese
  • [CO] (cjale gabinetto)
    • gabinetto alla turca
  • gabinet a la turche, turcheCopie
    [CO] (servizi igjienic cence sente, li che par doprâlu si à di scrofâsi parsore di une buse incassade tal paviment)
    spesso nelle scuole ci sono i gabinetti alla turca = dispès tes scuelis a son lis turchis

monolengâl

cabôt s.m.
(ca-bôt)
Costruzion o stanziute piçule e malmetude (ancje fig.)
esemplis
"culì o vin un cabôt che nus serf di disbraterobe"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"tun piçul cabôt a jerin lis sclopis di so pari cjaçadôr e tantis cartucjis"
gjavât fûr di "Gjoldiments forescj" di Checo Tam
"la none Catine e veve lassât par testament che o vessin di sepulîle sot tiere e no intes colomberis: "…che a mi mi somearès di scjafoiâmi ancje dopo muarte inta chei cabôts." Cussì e diseve"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
cabôt s.m.
(ca-bôt)
Piçule costruzion fûr di cjase, ancje dome di breis, la che si leve a fâ i bisugns
sinonims
necessari, cagadôr, gabinet
esemplis
"tacade ae lôr cjase e jere une cjasute di dôs stanziis di pît sù che e veve sul denant une scjale in piere par lâ disore, une muraie di claps, là che, poiâts intor, a jerin il cjôt, la lobie e il cabôt"
gjavât fûr di "La miserie dai vielis di une volte" di Carlo Zanini
torne sù
torne sù