Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
gabinetto
torne indaûr

bilengâl

gabinetto s.m.
  • 1

    s.m. mezât, gabinet Copie

    [AU] (piçule stanzie risiervade, spec. par riceviments e colocuis privâts)
    il gabinetto del sindaco = il gabinet dal sindic
  • 2a

    s.m. cabôt, necessari, gabinet Copie

    [AU] (stanzie li che a son i servizis igjienics)
    avere bisogno di andare al gabinetto = vê bisugne di lâ tal necessari
  • 2b

    s.m. necessari, comut Copie

    [AU] (sente dal gabinet)
    tirare l'acqua del gabinetto = tirâ la aghe dal comut
  • 3a

    s.m. mezât Copie

    [CO] (studi di un professionist)
    il gabinetto del medico = il mezât dal miedi
    un gabinetto di avvocato = un mezât di avocat
  • 3b

    s.m. laboratori Copie

    [AU] (tes scuelis, aule cun imprescj par esercitazions)
    il gabinetto di chimica = il laboratori di chimiche
  • 3c

    s.m. sale Copie

    [AU] (tai museus, sale li che si tegnin racueltis specifichis)
    il gabinetto dei fossili = la sale dai fossii
  • 4

    s.m. mezât Copie

    [AU] (ufici formât dai colaboradôrs plui dongje di un funzionari o di un ministri)

    s.m. mezât Copie

    (il sît li che il ministri o il funzionari a fasin il lôr lavôr)
  • 5

    s.m. consei, guvier Copie

    [AU] (tai guviers parlamentârs, il complès dai ministris che a formin il guvier)
    una riunione di gabinetto = une riunion di consei
  • 6

    s.m. gabinet, consei dal re Copie

    [TS] stor. (consei privât dal re)

locuzions

    capo di gabinetto
  • [CO] (cjale capogabinetto)
    • corriere di gabinetto
  • corîr di gabinetCopie
    [TS] burocr. (funzionari che al à di puartâ tal forest corispondence politiche segrete)
    • gabinetto all'inglese
  • [CO] (cjale gabinetto)
    • gabinetto alla turca
  • gabinet a la turche, turcheCopie
    [CO] (servizi igjienic cence sente, li che par doprâlu si à di scrofâsi parsore di une buse incassade tal paviment)
    spesso nelle scuole ci sono i gabinetti alla turca = dispès tes scuelis a son lis turchis

monolengâl

guvier s.m.
(gu-vier)
Ativitât di direzion politiche e aministrative di un stât, o ancje di une istituzion locâl
esemplis
"ae zonte i tocje il rûl di guvier dal comun"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
guvier s.m.
(gu-vier)
Complès des istituzions che a tegnon il podê esecutîf di un stât
sinonims
esecutîf
esemplis
"la Cort costituzionâl e à fate sentence sul ricors dal guvier cuintri de leç regjonâl 29 pe tutele de lenghe furlane"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"e jere la prime volte te storie che intun paisut come il nestri al vignive un sorestant dal guvier"
gjavât fûr di "Lis nestris rosis" di Pieri Somede dai Marcs
guvier s.m.
(gu-vier)
Comant politic o morâl (fig.)
sinonims
comant, direzion
esemplis
"dopo dal 1420 i tentatîfs di tornâ a meti impins il guvier dal patriarcje par vie diplomatiche e militâr a forin cause di vueris e di repressions"
gjavât fûr di "Storie dal popul furlan" di Gian Carlo Menis
guvier s.m.
(gu-vier)
Control di une barcje o di une nâf
esemplis
"cun chê barcja piçula, sconcuassada, senza guviar, proviodûts di un sôl rem, e senza cuasi plui cognossi la strada, si piarderin di coragjo"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
torne sù
torne sù