Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
gaffe
Torna indietro

bilingue

gaffe
  • 1

    s.f.inv. falope, capele, sbrissade, sbrisson Copia

    [ES] (compuartament, azion o espression che cence volê e je fûr di lûc)
    è stata una vera gaffe = e je stade une vere capele
    il presidente ha fatto una gaffe che ha riempito le pagine dei giornali = il president al à fat un sbrisson oppure une falope che al à jemplât lis pagjinis dai gjornâi

monolingue

falope s.f.
(fa-lo-pe)
Azion fate mâl, che e va cuintri di ce che al è ben, just, coret e v.i.: (pop.)
sinonimi
erôr, fal, capele
esempi
"la burocrazie e jere fate di pocjis cjartis, di disposizions claris, di personâl rispietôs, dret e svelt, ben sielzût, ben paiât e ben cjastiât se al faseve falopis"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"dome Gusto al spesseà a scrivi al fradi che, par lui, la vuere e jere une grande falope e che si lu varès capît in curt"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
Vedi anche: folope
falope s.f.
(fa-lo-pe)
[BF] Robe inventade par ridi o par imbroiâ
sinonimi
bagule, bausie, cabule, luianie, bufule, naine, sflocje, flabe, sflandogne
esempi
"credimi, Вlâs, cheste no è falope"
da "I, 164" di Ermes di Colorêt
falope s.f.
(fa-lo-pe)
[TS] (zoot.) Galete restade a mieç par vie che il cavalîr al è muart
Vedi anche: valope, volope
Torna in Cima
Torna in Cima