Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
gaio
torne indaûr

bilengâl

gaio adi.
  • 1

    adi. legri, gaiôs Copie

    [CO] (che al è plen di ligrie, di gjonde)
    un uomo gaio = un om legri

    adi. legri, gaiôs Copie

    (che al pant ligrie)

    adi. legri, gaiôs Copie

    (che al fâs vignî ligrie)

    adi. vîf Copie

    (di colôr, fuart, lusorôs)
    un rosso gaio = un ros vîf

monolengâl

gaiôs adi.
(ga-iôs)
Che al è plen di ligrie, di gjonde
sinonims
gjubiâl, gjubil, ligriôs, content, legri, ridint, gaudiôs, feliç
esemplis
"il president e i conseîrs a cjacaravin [...], padinâts e gaiôs, mangjant un risot cui foncs "à la tessinoise", gustôs tant che mai"
gjavât fûr di "Il sorbet di limon" di Agnul di Spere
torne sù

cognons

Gaiòt, Gaiotti, Gaiotto, Gajotto
A son formis cognominâls plui slargjadis tal Trevisan che inte nestre regjon. Al podarès derivâ di Gaido, non di persone medievâl (Olivieri, 1923; Rapelli, 1995), o jessi un incressitîf dal non di persone Gaio. Al è cuasi sigûr che al vedi contribuît l’etnic di Gaio, frazion di Spilimberc (1337 Gaiotto fabro de Vacillo) o di Giai, non di doi centris abitâts in provincie di Vignesie. No scartìn une misture cun Galeotti (viodi). Tal 1475 ser Ficherii de Gaiotis civis Sacili. Gaiòt si lu cjate a Prate e a Sacîl (e a Vittorio Veneto); Gaiotti a Daçan, Pordenon, Vildiflum, Sacîl (plui slargjât a Conean); Gaiotto si lu cjate a San Zorç da la Richinvelde (ma al è plui numerôs a Trevîs), Cordenons, Muimans, Udin, Concuardie, Puart, Pramaiôr, San Michêl dal Tiliment, Tei.
fonts
1499, ai 16 di Avrîl Fulcherio de Gayottis cittad. di Sacile aveva lasciato 900 duc.: 500 per erigere cappella e altare Purificaz. B. V. nella chiesa S. Nicolò e 400 per dotarlo (Litteram); 1543 Matrimonio Contratto tra la Nob. Sig.na Barbara Figliola del Nob. Sig. Gio. Batta di Panigaglio ed il Nob. Sig. Daniel Guaiotto di Sacile (ASU Panigai 215); 1553 Vendizione fatta dal Nob. Sig. Daniel Gaiotto de Sacil ai nobb. Panigai de form. St. 8 de livello al anno sopra un suo terreno posto nelle pertin. di Topalico sotto Sacil, in luoco nominato Campagnolla (ASU Panigai 215); 1587 Marco Gaioto q. Sig. Michele notaio Sacile (AB); 1602 Daniel Gaiotto di Somprado d’Aviano (ASU CRS 16); 1644 molto ill. Sig. Gio. Domenico q. Marzio Gaiotti da S. Cassan di Mesco (ACR 839/4); 1698, ai 13 di Jugn don Gio. Francesco Giacomo Gaiotti del nob. Sig. Curzio e Margarita da Sacile nato nel 1669 – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1719 Nobb. Sigg. F.lli Gaioti di Sacile, fittuali in Portogr.° (ASU CRS 389/5); 1725 Paolo q. Ant. Gaiotto di Colloredo di Soffumbergo (ASU CRS 40); 1740 nob. Sig. Claudio Gaioti, affittuario Fraterna B.V. di Gruaro (ASU CRS 248); 1753 Nob. Sig. Michiel Gaiotti fittuale in Portograro (ASU CRS 386/3); 1780 dott. Francesco Gaiotti Governatore di Cordignano (AB); 1782, ai 20 di Novembar don Pietro Gaiotti da Castel Roganzuolo – adduce certif. medico per parrucca “senza topè davanti e senza anneli d’intorno” (Bau Cartol. nuovi).
Gàio
Dal non di persone identic, al rimonte al latin Gaius, o (Rapelli, 1995) dal non gjermanic Gaido, documentât a Vignesie tal 1299 e tal 1314 tes formis Gaido e Gaio. La elision de -d- intervocaliche e je ben cognossude te onomastiche di origjin gjermaniche: al baste pensâ al veronês Guio di “Guido". Lis formis che o cjatìn tal catapan di San Lurinç (Sedean) (SL) a podaressin fâ pendi par une divignince dal non di un centri abitât (Gjai, frazion di Spilimberc o, mancul probabil, Giai in provincie di Vignesie): 1633 Daniel Giaii di San Lorenzo, 1634 Giacomo Giaii di San Lorenzo, 1643 Sebastiana moglie di Giacomo Gaio di San Lorenzo. Intal Schedari Corgnali: sec. XIV mag. Gaius a Udin; secul XVI Gaio a Çarvignan; 1604 Ser Geronimo Gaio da Sumaga, teste (ASU CRS 203/1); 1742 Ser Lorenzo Gaio agente in Pucinia dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 756.5); 1792 Giacomina Gaio della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4). Avonde slargjât tal Belumat (massime a Lamon) e a Montebelluna (TV); te nestre regjon si lu cjate a Roncjis di Monfalcon, Monfalcon, Udin, Cjarlins.
fonts
1758, ai 29 di Jugn don Antonio Gaio di S. Vito Tagl. – eletto capp. di messa ultima ogni giorno mezz’ora prima di mezzogiorno della congreg. Pio Suffragio Anime Purgatorio a annue £ 620 – era andato a Roma quale Segretario dell’abb. di Sesto e uditore S. Rota (ACR 450/1).
torne sù