Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
gaio
torne indaûr

bilengâl

gaio adi.
  • 1

    adi. legri, gaiôs Copie

    [CO] (che al è plen di ligrie, di gjonde)
    un uomo gaio = un om legri

    adi. legri, gaiôs Copie

    (che al pant ligrie)

    adi. legri, gaiôs Copie

    (che al fâs vignî ligrie)

    adi. vîf Copie

    (di colôr, fuart, lusorôs)
    un rosso gaio = un ros vîf

monolengâl

legri adi., s.m.
(le-gri)
Che, cui al à, al mostre o al fâs vignî une cundizion psicologjiche di contentece vive e divertide
sinonims
beât, content, feliç, fiestôs, gaiarin, gaiôs, gaudiôs, gjubiâl, gjubil, in gringule, ligriôs, morbit, ridint, ridulint, vîf, vivarôs
esemplis
"une cussì brave persone! Simpri legri, amì cun ducj"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"cualchi zornade si jevave a buinore cu la lune serene, legre e facendine che al pareve un miracul, e alore in cjase ducj a jerin contents"
gjavât fûr di "La fie çuete" di Maria Forte
"il paîs al sunave di vôs e di sunsûrs legris, come une sagre"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Viôt ancje: alegri
legri adi.
(le-gri)
Che al sint e al mostre i efiets dal vê bevût ma cence rivâ a jessi cjoc (fam.)
sinonims
alterât, alustic, impiât, ticât
esemplis
"lu fasevin bevi [...]. Cuant che lu viodevin legrut, i levin dongje a domandâi robis di confession"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
torne sù

cognons

Gaiòt, Gaiotti, Gaiotto, Gajotto
A son formis cognominâls plui slargjadis tal Trevisan che inte nestre regjon. Al podarès derivâ di Gaido, non di persone medievâl (Olivieri, 1923; Rapelli, 1995), o jessi un incressitîf dal non di persone Gaio. Al è cuasi sigûr che al vedi contribuît l’etnic di Gaio, frazion di Spilimberc (1337 Gaiotto fabro de Vacillo) o di Giai, non di doi centris abitâts in provincie di Vignesie. No scartìn une misture cun Galeotti (viodi). Tal 1475 ser Ficherii de Gaiotis civis Sacili. Gaiòt si lu cjate a Prate e a Sacîl (e a Vittorio Veneto); Gaiotti a Daçan, Pordenon, Vildiflum, Sacîl (plui slargjât a Conean); Gaiotto si lu cjate a San Zorç da la Richinvelde (ma al è plui numerôs a Trevîs), Cordenons, Muimans, Udin, Concuardie, Puart, Pramaiôr, San Michêl dal Tiliment, Tei.
fonts
1499, ai 16 di Avrîl Fulcherio de Gayottis cittad. di Sacile aveva lasciato 900 duc.: 500 per erigere cappella e altare Purificaz. B. V. nella chiesa S. Nicolò e 400 per dotarlo (Litteram); 1543 Matrimonio Contratto tra la Nob. Sig.na Barbara Figliola del Nob. Sig. Gio. Batta di Panigaglio ed il Nob. Sig. Daniel Guaiotto di Sacile (ASU Panigai 215); 1553 Vendizione fatta dal Nob. Sig. Daniel Gaiotto de Sacil ai nobb. Panigai de form. St. 8 de livello al anno sopra un suo terreno posto nelle pertin. di Topalico sotto Sacil, in luoco nominato Campagnolla (ASU Panigai 215); 1587 Marco Gaioto q. Sig. Michele notaio Sacile (AB); 1602 Daniel Gaiotto di Somprado d’Aviano (ASU CRS 16); 1644 molto ill. Sig. Gio. Domenico q. Marzio Gaiotti da S. Cassan di Mesco (ACR 839/4); 1698, ai 13 di Jugn don Gio. Francesco Giacomo Gaiotti del nob. Sig. Curzio e Margarita da Sacile nato nel 1669 – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1719 Nobb. Sigg. F.lli Gaioti di Sacile, fittuali in Portogr.° (ASU CRS 389/5); 1725 Paolo q. Ant. Gaiotto di Colloredo di Soffumbergo (ASU CRS 40); 1740 nob. Sig. Claudio Gaioti, affittuario Fraterna B.V. di Gruaro (ASU CRS 248); 1753 Nob. Sig. Michiel Gaiotti fittuale in Portograro (ASU CRS 386/3); 1780 dott. Francesco Gaiotti Governatore di Cordignano (AB); 1782, ai 20 di Novembar don Pietro Gaiotti da Castel Roganzuolo – adduce certif. medico per parrucca “senza topè davanti e senza anneli d’intorno” (Bau Cartol. nuovi).
Gàio
Dal non di persone identic, al rimonte al latin Gaius, o (Rapelli, 1995) dal non gjermanic Gaido, documentât a Vignesie tal 1299 e tal 1314 tes formis Gaido e Gaio. La elision de -d- intervocaliche e je ben cognossude te onomastiche di origjin gjermaniche: al baste pensâ al veronês Guio di “Guido". Lis formis che o cjatìn tal catapan di San Lurinç (Sedean) (SL) a podaressin fâ pendi par une divignince dal non di un centri abitât (Gjai, frazion di Spilimberc o, mancul probabil, Giai in provincie di Vignesie): 1633 Daniel Giaii di San Lorenzo, 1634 Giacomo Giaii di San Lorenzo, 1643 Sebastiana moglie di Giacomo Gaio di San Lorenzo. Intal Schedari Corgnali: sec. XIV mag. Gaius a Udin; secul XVI Gaio a Çarvignan; 1604 Ser Geronimo Gaio da Sumaga, teste (ASU CRS 203/1); 1742 Ser Lorenzo Gaio agente in Pucinia dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 756.5); 1792 Giacomina Gaio della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4). Avonde slargjât tal Belumat (massime a Lamon) e a Montebelluna (TV); te nestre regjon si lu cjate a Roncjis di Monfalcon, Monfalcon, Udin, Cjarlins.
fonts
1758, ai 29 di Jugn don Antonio Gaio di S. Vito Tagl. – eletto capp. di messa ultima ogni giorno mezz’ora prima di mezzogiorno della congreg. Pio Suffragio Anime Purgatorio a annue £ 620 – era andato a Roma quale Segretario dell’abb. di Sesto e uditore S. Rota (ACR 450/1).
torne sù