Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
galleria
torne indaûr

bilengâl

galleria s.f.
  • 1a

    s.f. galarie Copie

    [AU] (passaç sgjavât sot di une mont o di une culine, spec. par fâ passâ une strade o une ferade)
    l'autostrada entra in galleria = la autostrade e jentre in galarie
    la galleria del Monte Bianco = la galarie de Mont Blancje
  • 1b

    s.f. galarie Copie

    [AU] (gatul, tunel sgjavât intune miniere)
    l'intreccio di gallerie di una miniera di carbone = il gredei di galariis di une miniere di cjarbon
  • 1c

    s.f. buse, galarie Copie

    [AU] (piçule buse sgjavade di une besteute par tiere o ancje tal len)
    le gallerie dei tarli = lis busis dai carûi
    le gallerie delle talpe = lis galariis dai farcs
  • 2

    s.f. galarie, androne Copie

    [AU] (passaç cuviert par pedons, pal solit tal centri des citâts cun buteghis e v.i.)
    la galleria Bardelli a Udine = la galarie Bardelli a Udin
  • 3a

    s.f. galarie Copie

    [AU] (puest li che si tegnin oparis artistichis in esposizion)
    la galleria del Louvre = la galarie dal Louvre

    s.f. galarie Copie

    (racuelte di oparis artistichis)
    la galleria di pittura moderna dei civici musei = la galarie di piture moderne dai museus civics
  • 4

    s.f. galarie Copie

    [CO] (publicazion cuntune serie di biografiis di int famose)
    una galleria di capi di stato = une galarie di cjâfs di stât
  • 5

    s.f. galarie Copie

    [AU] (tai teatris di struture tradizionâl, il lozon, ta chei modernis e tai cines la rampe di puescj parsore de platee)
    due posti di galleria = doi puescj di galarie

    s.f. galarie Copie

    (il public sentât in galarie)
    tutta la galleria applaudiva = dute la galarie e bateve lis mans
  • 6a

    s.f. galarie Copie

    [TS] arch. (passaç cuviert plui larc di un coridôr par meti in comunicazion ambients dongje)

    s.f. galarie Copie

    (tai palaçs rinassimentâi o barocs, passaç larc e cun sofit a voltis, dispès cun oparis di art)
  • 6b

    s.f. galarie Copie

    [TS] arch. (tes glesiis bizantinis e preromanichis e jere une loze cui arcs metude sore des navadis di flanc)

    s.f.

    (cjale matroneo)

    s.f. galarie Copie

    (tes glesiis romanichis ognidune des seriis di arcadis metudis par decorazion de façade o de abside)
  • 8

    s.f. galarie Copie

    [TS] milit. (passaç sot tiere o cuviert)

    s.f.

    (cjale galleria di mina)
  • 9

    s.f.

    [TS] amob.

    s.f.

    (cjale kenarè)

locuzions

    galleria aerodinamica
  • [TS] tecn. (cjale galleria del vento)
    • galleria d'arte
  • galarie di artCopie
    [CO] (buteghe li che si esponin, si comprin e si vendin oparis artistichis)
    comprare un quadro in una galleria d'arte = comprâ un cuadri intune galarie di art
    • galleria del vento
  • galarie dal aiar, galarie aerodinamicheCopie
    [TS] inz. (in aerodinamiche sperimentâl, galarie li che si produsin corints di aiar o gas par provâ la resistence di modei di avions, di automobii o sim.)
    • galleria di mina
  • galarie di mine, galarieCopie
    [CO], [TS] milit. (piçule galarie che e comuniche cu la cjamare di sclop dal esplosîf)
    • galleria di testa
  • galarie terminâl, galarieCopie
    [TS] fer. (intune stazion feroviarie terminâl, ambient grant par lâ viers i binaris dai trens)
    • galleria ipersonica
  • galarie ipersonicheCopie
    [TS] inz. (in aerodinamiche sperimentâl, galarie aerodinamiche li che si produsin corints di aiar o gas par provâ i efiets fisics e chimics su modei di avions cun velocitâts fin a trente voltis chê dal sun)
    • galleria subsonica
  • galarie subsonicheCopie
    [TS] inz. (in aerodinamiche sperimentâl, galarie aerodinamiche li che si produsin corints di aiar o gas par provâ i efiets fisics su modei di avions o di veicui cun velocitâts fin a 150 m/sec)
    • galleria supersonica
  • galarie supersonicheCopie
    [TS] inz. (in aerodinamiche sperimentâl, galarie li che si produsin corints di aiar par provâ i efiets su modei di avions cun velocitâts superiôrs a chês dal sun)
    • galleria transonica
  • galarie transonicheCopie
    [TS] inz. (in aerodinamiche sperimentâl, galarie li che si produsin corints di aiar o gas par osservâ i efiets fisics su modei di avions cun velocitâts dongje di chês dal sun)
    • galleria urbana
  • galarie urbaneCopie
    [CO] (passaç cuviert, soredut par pedons, cun funzions di transit e di scambi comerciâl)

monolengâl

androne s.f.
(an-dro-ne)
Stradute piçule e secondarie in citât o in paîs, ancje tai toponims
sinonims
calesele
esemplis
"plui inlà ancjemò il Palaç dai Rês di Mallorca, cu la citât viere sot, lis sôs andronis e i cafês e lis glesiis plenis di ombrene"
gjavât fûr di "Il puint de ledre" di Agnul di Spere
"al cjapà une androne, fûr tune scjavaçade, jù dilunc un remis, al rivà su la strade"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"une plaçute grande tant che doi strops di lidric, cu la androne che si va in comune e la strete che si va in canoniche"
gjavât fûr di "Il «comandatôr»" di Pieri Menis
torne sù
torne sù