Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
game
Torna indietro

bilingue

game
  • 1

    s.m.inv. zûc Copia

    [ES], [TS] (tal tenis, ognidune des frazions di une partide, li che par vinci si à di fâ almancul cuatri ponts cun almancul doi di distac sul aversari)

monolingue

zûc s.m.
Ativitât di divertiment, che e pues compuartâ abilitâts particolârs e che pal solit e va daûr di regulis precisis
sinonimi
divertiment, mateç
esempi
"lis robis di ogni dì, il zûc, i compits, la spese di fâ tes buteghis, i lens di sclapâ, e vie discorint"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"i plaseve la taçute dal vin e il zûc des cjartis"
da "Il tinel" di Pieri Somede dai Marcs
"[i fruts] in chê volte no vevin ducj i zugatui di cumò, ur tocjave rangjâsi, inventâsi i zûcs"
da "Sul florî" di AAVV
"o sin chi par zuiâ che il balon al è un zûc che se o devi vaî o voi a vaî in fabriche"
da "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
Vedi anche: zôc
zûc s.m.
Tal pl., manifestazion sportive in plui garis
esempi
"Olimpie e costituìs un riferiment de civiltât umanistiche tra i Elens parcè che e propon la sfide dai zûcs al puest de vuere"
da "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
zûc s.m.
Tal pl., spetacul di abilitât
esempi
"mi à insegnât a sunâ parcè che compagnàs i zûcs e i bai che la compagnie e faseve su lis placis"
da "Mame..." di Pieri Somede dai Marcs
zûc s.m.
Ativitât che e previôt une part di fortune li che si scometin bêçs
sinonimi
zûc di azart, azart
esempi
"intune citât siore tant che Vignesie, il zûc, il vizi e la pocje voie di lavorâ a fasin vivi tancj di lôr a sdavàs vie"
da "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"i veve ancje domandât bêçs par Ricut che al veve pierdût al zûc"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
zûc s.m.
Ogjet fat par zuiâ
sinonimi
zuiatul
esempi
"lis frutatis invezit, trê une daûr la altre, si jerin rangjadis benon, prime cun zûcs e pipinis, po cui barbis che ur vevin simpri dât il lôr afiet"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
zûc s.m.
Dinamiche o efiet che si fonde sul mudament, sul contrast e sim.
esempi
" il zûc dal aiar al tacà a impiâ [su la aghe dal mâr] grandis maglis di grispis, ce scuris, ce claris"
da "Int no consumade" di Agnul di Spere
"intant che jê e cjalave inmagade chel zûc di lûs e scûr, lui al vierzè il baûl"
da "Un piçul particolâr" di Fabian Ros
zûc s.m.
Robe fate par ridi o par fente
sinonimi
scherç, mateç
esempi
"chei zûcs no fasevin mâl a nissun, anzit: a clamavin lis scusis, lis bussadis, lis cjantadis e la ligrie"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
zûc s.m.
Robe une vore facile di fâ
sinonimi
zughet, zûc di lodulis
esempi
"convinci Bastian a vendi a lui, al sarès stât un zûc, stant che chel al voleve dome bêçs e no i interessave gran di ce bande che a saressin saltâts fûr"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
zûc s.m.
Dinamiche dificile di dominâ, li che a jentrin ancje fortune, casualitât, ecuilibri di fuarcis diferentis (ancje spres.)
esempi
"Cavedalis al scugnì pleâsi e cussì, ancjemò une volte, al fo cjapât dentri tai zûcs de politiche"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"o varìn un guvier di tabaiots [...], o varìn un zûc soterani di intesis, di marcjâts, di diretivis par tignîsi parsore aghe a ogni cost"
da "Se e larà drete" di Josef Marchet
zûc s.m.
[TS] (mec.) Mecanisim che al regole un cualsisei moviment
esempi
"il zûc dal campanel"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
zûc s.m.
[TS] (venat.) Sisteme o complès dai sistemis par tirâ dongje i uciei e cjapâju
esempi
"pre Zuan di sigûr, / a preparâ la tese, al è sul lûc, / cui siei franzei famôs e al plante il zûc"
da "Pre Pieri miserie" di Emilio Nardini
zûc s.m.
[TS] (sport) Frazion di une partide
esempi
"vinci un set par sîs zûcs a cuatri"
proverbi
"fortune in amôr e puarte fortune al zûc"
"l'om si lu cognòs in trê robis: tal zûc, tal matrimoni, tal test"
"Nadâl al zûc e Pasche dongje dal fûc"
"ogni biel zûc al stufe, ogni bon pan al fâs la mufe"
Torna in Cima
Torna in Cima