Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
gancio
Torna indietro

bilingue

gancio
  • 1

    s.m. rimpin, lincin, ganç Copia

    [AU] (fier pleât, piçul o grant, fat par picjâ, grampâ, tignî sierât e v.i.)
    il gancio per appendere i salami = il lincin par picjâ i salams
  • 2

    s.m. ganç Copia

    [TS] (tes costruzions di ciment armât, la part dai tres de armadure che e covente par cjapâsi tai anei o tes busis de stesse)
  • 4

    s.m. forcjàs Copia

    [TS] (tai aparâts telefonics vieris al è il forcjàs che al tache o al distache il colegament pe comunicazion)
  • 5a

    s.m. ganç Copia

    [TS] (tal pugjilât, colp dât ai flancs cul pugn che al fâs un moviment a arc)
    si è preso un gancio sinistro = al à cjapât un ganç di çampe
  • 5b

    s.m. ganç Copia

    [TS] (te bale tal zei, e je la manovre di cuant che si puarte la bale in alt laterâl, e si fasii fâ une parabule largje)
  • 6

    s.m. fiube Copia

    [CO] (dreton, che al sa il fat so)
    stai attento a quel gancio = stâ atent di chê fiube li
  • 7

    s.m. apontament Copia

    [CO] (apontament amorôs)
    stasera ho un gancio, ci vediamo domani = si viodìn doman, usgnot o ai un apontament

locuzioni

    gancio a favone
  • [TS] (vedi gancio doppio)
    • gancio a scocco
  • ganç sierâtCopia
    [TS] (ganç cuntun anel par sierâlu)
    • gancio automatico
  • ganç automaticCopia
    [TS] (ganç che si vierç cuant che si mole la tension de cuarde che lu ten)
    • gancio di sicurezza
  • ganç di sigureceCopia
    [TS] (ganç che al à un dispositîf par che no si vierzi e si disganci la cjame in maniere acidentâl)
  • ganç di sigureceCopia
    [TS] (ganç aplicât tai vagonuts di minieris o di gjavis, che al frene)
    • gancio di sollevamento
  • ganç di solevamentCopia
    [TS] (massime tai implants di perforazion, ganç che al pues zirâ libar, leât a un arghin di solevament)
    • gancio di sospensione
  • ganç di sospensionCopia
    [TS] (ganç tra l'aparât di solevament e la cuarde che e ten la cjame)
    • gancio di traino
  • ganç di rimorchi, gançCopia
    [TS] (ganç tacât daûr di une veture che e ten un rimorchi)
    • gancio doppio
  • ganç dopliCopia
    [TS] (ganç di sospension par velocitâts grandis di alçade)
    • gancio semplice
  • ganç sempliçCopia
    [TS] (ganç di sospension par velocitâts moderadis di alçade)

monolingue

rimpin s.m.
(rim-pin)
Toc di imprest o imprest intîr, soredut di metal, cuntune ponte pleade, che e permet di cjapâ, stratignî, picjâ e v.i.
sinonimi
lincin, ganç
esempi
"ator pai mûrs saran rimpins di fiar, comi chei che son ta becjariis"
da "Storia dai trê nerans" di Ranieri Mario Cossâr
"a dopravin lis dalminis cui grifs che a jerin rimpins di fier che a vignivin leâts sot la suele des çuculis par no sbrissâ"
da "E ven jù che Diu le mande" di Manuela Quaglia
Vedi anche: rampin
rimpin s.m.
(rim-pin)
Element o prominence che e permet di cjapâsi
esempi
"[il scjaladôr] al cîr un rimpin cul pît, al bat par viodi se al ten, al poie il pês dal cuarp, al môf la man a palpon, al cjate une buine prese, si tire sù"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
rimpin s.m.
(rim-pin)
Argoment che al pues jessi doprât tant che pretest o tant che scuse (fig.)
sinonimi
pretest, scuse, cavîl
esempi
"e pront al cjate fûr il so rimpin / par baratâ cun jê cualchi peraule"
da "Bastian" di Pieri Çorut
"siôr Checo nol dineave mai che al veve di paiâlis, ma cul rimpin che al veve di lâ a cjoli i bêçs in bancje, ur prometeve simpri pal indoman"
da "Aiar de Basse" di Alviero Negro
rimpin s.m.
(rim-pin)
Mieç, capacitât di frontâ une situazion o di fâ alc cun snait, caratar, inteligjence (fig.)
esempi
"il so om al jere un baban, un om cence rimpins e di lui no podeve fâ stât"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
rimpin s.m.
(rim-pin)
Conversazion fastidiose, di li che al è dificil liberâsi (fig.)
esempi
"se a i zeva dongja a tacâ rampins o a comandâi alc, [...] il vecju, bel sfregalantsi cu la man la barbita speloca, al cjapava sù e al zeva four"
da "Il spiçot" di Novella Cantarutti
rimpin s.m.
(rim-pin)
Imbroi, ingjan (fig.)
sinonimi
vuaite, vuate
proverbi
"a son plui rimpins che no staderiis"
Torna in Cima
Torna in Cima