Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
gelido
Torna indietro

bilingue

gelido
  • 1

    adi. glaçât Copia

    [CO] (che al à la temperadure de glace, une vore frêt)
    un bicchiere di acqua gelida = une tace di aghe glaçade
  • 2

    adi. di glace Copia

    [CO] (cence calôr uman)
    due occhi gelidi = doi voi di glace
  • 3

    adi. glaçât, di glace Copia

    [CO] (di atmosfere o di situazion, che e disfrede, che e fâs jessi incomuts)
    un brutto sospetto ha reso gelidi i rapporti = un brut suspiet al à fat deventâ i rapuarts glaçâts oppure di glace

monolingue

glaçât adi.
(gla-çât)
Une vore frêt
sinonimi
inglaçât, zelât
esempi
"Vergjilio al plombà te Ledre. La aghe glaçade i çoncjà il flât"
da "Vergjilio" di Riedo Pup
"in pôc timp al començà a plovi, aghe e brusate, cun svintulis di aiar glaçât "
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
glaçât adi.
(gla-çât)
Cjapât o caraterizât di une cundizion o atmosfere psicologjiche une vore frede o blocade o ostîl (fig.)
sinonimi
inglaçât
esempi
"a sintî la gnove dal biât Selmo, al restà di clap, fer e glaçât"
da "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
"Mariute le slontanà di se e, cun vôs glaçade, i rispuindè: "Voaltris, par me, o sês muarts, come che no us ves mai cognossûts [...]""
da "Il muc" di Roberto Ongaro
Torna in Cima
Torna in Cima