Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
gemere
Torna indietro

bilingue

gemere
  • 1

    v.intr. zemi Copia

    [CO] (di cdn., fâ suns bas, par lamentâsi)
    il ferito gemeva finché non gli hanno dato un antidolorifico = il ferît al zemeve fintremai che no i àn dât un antidolorific

    v.intr. zemi Copia

    (mandâ suns bas, ancje no par lamentâsi)
    gemere di piacere = zemi di plasê

    v.intr. zemi Copia

    (patî par une opression)
    il popolo gemeva sotto la dittatura = il popul al zemeve sot de ditature
  • 2

    v.intr. ciulâ, vuicâ Copia

    [CO] (di alc, fâ suns plui o mancul bas)
    i freni gemevano per lo sforzo = i frens a vuicavin pal sfuarç
  • 3

    v.intr. vaî Copia

    [CO] (di contignidôr, lassâ colâ fûr licuit)
    la botte dell'olio geme = la bote dal vueli e vai
  • 4

    v.intr. gotâ, gotâ jù Copia

    [CO] (di licuit, colâ fûr di un contignidôr)
    l'olio geme dalla botte = il vueli al gote jù de bote

monolingue

ciulâ v.intr.
(ci-u-lâ)
Fâ un sun fuart, alt e disgrat, massime di tocs di metal no invueleâts
sinonimi
vuicâ, scriulâ
esempi
"sul daûr de cjase, si jere sintût un rumôr, al podeve jessi un ciulâ di puarte"
da "B123ST" di Raffaele Serafini
"il caretin al dismontà de alture ciulant e scriulant su lis ruedis"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"parsore dai nestris cjâfs lis granadis a passavin ciulant rabiosis, lant a sclopâ abàs jù pai crets"
da "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"chel ciulâ dal aiar al somee la vôs di une anime in pene"
da "La Çucule" di Dino Virgili
ciulâ v.intr.
(ci-u-lâ)
Fâ un viers fuart, di un animâl o ancje di une persone, spec. par une emozion o sensazion fuarte e improvise
sinonimi
vuicâ
esempi
"i lôfs a vevin tacât a ciulâ di pôre: intun marilamp a jerin discomparîts tal bosc, glotûts dal scûr"
da "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
"chel altri soldât al rideve come un mat a viodi chel puar om a stuarzisi e a ciulâ, dut insanganât"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"lui, frutin, se gjoldeve e al ciulave"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
proverbi
"il cjaldîr che al ciule al è chel vueit"
"no bisugne spelâ tant la gjaline che e ciuli"
Torna in Cima
Torna in Cima