Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
generazione
torne indaûr

bilengâl

generazione s.f.
  • 1a

    s.f. gjenerazion Copie

    [FO] (il gjenerâ, il gjenerâsi e il lôr risultât)

    s.f. gjenerazion Copie

    (procès di riproduzion dai vivents)
    la generazione animale = la gjenerazion animâl
    la generazione dei funghi = la gjenerazion dai foncs
  • 1b

    s.f. gjenerazion Copie

    [TS] filos. (te filosofie aristoteliche, mudament che al puarte ae formazion di une sostance cul partî de rude materie)
    la generazione degli insetti è spontanea = la gjenerazion dai insets e je spontanie

    s.f. gjenerazion Copie

    (mudament che intune sostance al puarte al produsisi di une cualitât)
  • 1c

    s.f. gjenerazion Copie

    [TS] teol. (tal catolicisim, il mût che il Fi al ven dal Pari)
    il Figlio procede per generazione e non per creazione = il Fi al ven par gjenerazion e no par creazion
  • 2

    s.f. gjenerazion Copie

    [FO] (produzion, formazion)
    generazione di luce = gjenerazion di lûs
    la generazione di un campo elettromagnetico = la gjenerazion di un cjamp eletromagnetic
  • 3a

    s.f. gjenerazion Copie

    [FO] (complès di membris di une famee che a àn il stes grât di divignince di un progjenitôr)

    s.f. gjenerazion Copie

    (complès di prodots che a apartegnin ae stesse fase di progrès tecnologjic)
    un telefono cellulare della nuova generazione = un telefon celulâr de gnove gjenerazion
  • 3b

    s.f. gjenerazion Copie

    [FO] (complès di personis che a àn plui o mancul la stesse etât)
    la generazione degli anni novanta = la gjenerazion dai agns novante
    la generazione dei nostri nonni = la gjenerazion dai nestris vons
  • 3c

    s.f. gjenerazion Copie

    [FO] (timp jenfri la nassince di un individui e chê dai siei fîs)
    un secolo comprende circa quattro generazioni = un secul al cjape dentri plui o mancul cuatri gjenerazions
    una generazione di moscerini dell'aceto dura circa quindici giorni = la gjenerazion dai moscjins dal asêt e dure plui o mancul cuindis dîs
  • 4

    s.f.

    [TS] mineral. (complès di cristai di une stesse specie gjenerâts di un cret dal stes gjenar, te stesse ete e tal stes mût)
    uno strato di quarzi della stessa generazione = un cors di cuarçs de stesse gjenerazion

    s.f. gjenerazion Copie

    (complès di cristai, ancje di speciis diferentis, gjenerâts te stesse fase di diferenziazion magmatiche)

monolengâl

gjenerazion s.f.
(gje-ne-ra-zi-on)
Il gjenerâ, il gjenerâsi e il lôr risultât
esemplis
"intal sium REM si è viodude une ativazion dal tronc dal encefal, dal talam e di struturis colegadis a la gjenerazion des emozions"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal sium e dal insium" di Franc Fari
gjenerazion s.f.
(gje-ne-ra-zi-on)
[TS] (filos.) Te filosofie aristoteliche, mudament che al puarte ae formazion di une sostance cul partî de rude materie
esemplis
"la gjenerazion dai insets e je spontanie"
gjenerazion s.f.
(gje-ne-ra-zi-on)
[TS] (teol.) Tal catolicisim, il mût che il Fi al ven dal Pari
esemplis
"il Fi al ven par gjenerazion e no par creazion"
gjenerazion s.f.
(gje-ne-ra-zi-on)
Complès di membris di une famee che a àn il stes grât di divignince di un progjenitôr
esemplis
"la sô famee e viveve là dentri di centenârs di agns; gjenerazions e gjenerazions nassudis e muartis in chê cjase"
gjavât fûr di "Lis çuculis dal Gjigjo" di Pieri Menis
gjenerazion s.f.
(gje-ne-ra-zi-on)
Complès di personis che a àn plui o mancul la stesse etât
sinonims
classe, jeve, naie, vualece, gjernazie
esemplis
"o soi convinte che lis gnovis gjenerazions dai Furlans dal Canadà a àn di cognossi il furlan e il Friûl di vuê"
gjavât fûr di "Interviste a Sandra Pizzolitto Pupatello" di Christian Romanin
"par ordin che la gjenerazion viele si srarìs, ancje la glesie si disvuede"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
gjenerazion s.f.
(gje-ne-ra-zi-on)
Timp jenfri la nassite di un individui e chê dai siei fîs
esemplis
"i pareve un pôc come tornâ a vivi in trincee, tal pericul, daspò di une gjenerazion di trancuilitât"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù