Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
genio
torne indaûr

bilengâl

genio s.m.
  • 1a

    s.m. gjeni Copie

    [TS] stor. (ancje cu la iniz. maiusc., inte antichitât classiche, spirt o divinitât a protezion di une persone, di un popul, di une citât o nazion)

    s.m. gjeni Copie

    [CO] (entitât astrate o persone reâl buine di intervignî intai fats de vite)
    un genio benefico = un gjeni bon

    s.m. gjeni Copie

    [CO] (entitât astrate pensade tant che patron des arts)
    il genio della pittura = il gjeni de piture
  • 1b

    s.m. spirt, gjeni Copie

    [CO] (spirt fantastic, dentri di un ogjet, che al pues fâ maraveis)
    il genio della lampada = il gjeni de lum
  • 2

    s.m. spirt Copie

    [CO] (caratar che al diferenzie un popul di chei altris)
    il genio delle comunità di montagna = il spirt des comunitâts di mont
  • 3

    s.m. inzen, man Copie

    [CO] (predisposizion)
    avere genio per la matematica = vê inzen pe matematiche
    ha genio per le rose = al à man cui garofui
  • 4

    s.m. talent, inzen, gjeni Copie

    [AU] (capacitât di creazion o inteligjence une vore disvilupade)
    il genio di un artigiano = il talent di un artesan
  • 5

    s.m. gjeni Copie

    [AU] (la persone che e à cheste cualitât)
    un genio della televisione = un gjeni de television

    s.m. gjeni Copie

    (persone une vore inteligjente)
    bravo, sei un genio = brâf, tu âs gjeni

    s.m. gjeni Copie

    (persone che e pense di jessi gjeniâl)
    sei un genio incompreso = tu sês un gjeni malcapît
  • 6

    s.m. gust Copie

    [CO] (plasê, gradiment)
    il rosso è un colore di mio genio = il ros al è un colôr di gno gust
  • 7

    s.m. gjeni Copie

    [TS] med. (complès des carateristichis epidemiologjichis che a rivuardin il svilup di une malatie infetive)

locuzions

    andare a genio
  • lâ di viole, lâ di vite, lâ a plomp, lâ a scuare, cuadrâ, smecâ, savê di bon savôr, incuintrâ, sunâ, pocâCopie
    [CO] (plasê une vore, lâ une vore ben)
    non mi va a genio = mi sune mâl oppure no mi sune ben oppure no mi sune masse oppure no mi poche oppure no mi smeche questo gli va a genio = chest i sa di bon savôr oppure i cuadre oppure i va di vite oppure i va di viole
    • colpo di genio
  • colp di gjeniCopie
    [CO] (cjatade che e sisteme benon une cuistion intrigade)
    la tua invenzione è stata un colpo di genio = la tô invenzion e je stade un colp di gjeni
    • lampo di genio
  • lampCopie
    [CO] (intuizion gjeniâl)
    alla fine ha avuto un lampo di genio e ha trovato la soluzione = ae fin al à vût un lamp e al à cjatade la soluzion

monolengâl

gjeni s.m.
(gje-ni)
[TS] (religj.) Inte antichitât classiche, spirt o divinitât a protezion di un lûc, di une citât, di un popul e v.i.
gjeni s.m.
(gje-ni)
Capacitât di creazion o inteligjence une vore disvilupade
sinonims
çucje, estri, gjenialitât, gnuche, sgrimie, snait, talent, cjâf, cif e çaf
esemplis
"la fonde de creativitât e dal gjeni leterari in Dostoevskij"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"Si puedin amirâ grafichis di Giovanni Saccomani, pitôr di gjeni che al fo ancje ae Bienâl di Vignesie"
gjavât fûr di "Antologjie de grafiche “made in Friûl” a Vile Manin" di Erika Adami
gjeni s.m.
(gje-ni)
Persone che e à une inteligjence straordenarie o un talent straordenari
sinonims
cjâf, çucje, talent, inzen
esemplis
"l'om vitruvian dal grant gjeni Leonardo da Vinci"
gjavât fûr di "Dree Venier, i Gnognosaurs" di Laurin Zuan Nardin
gjeni s.m.
(gje-ni)
Disposizion psicologjiche e afetive
esemplis
"la fantate mi da tal gjeni. E je ninine, judiziose"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
gjeni s.m.
(gje-ni)
[TS] (milit.) Cuarp militâr specializât tal progjetâ e tal fâ oparis di inzegnarie
esemplis
"tal 1804 un uficiâl dal Gjeni francês Terrier De Manetot, al ristruture a Udin la façade dal Palaç Caiselli"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
torne sù

cognons

Genio
Forme aferetiche di Eugenio. Si lu cjate a Seorgnan (Paulêt)
torne sù