Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
genio
torne indaûr

bilengâl

genio s.m.
  • 1a

    s.m. gjeni Copie

    [TS] stor. (ancje cu la iniz. maiusc., inte antichitât classiche, spirt o divinitât a protezion di une persone, di un popul, di une citât o nazion)

    s.m. gjeni Copie

    [CO] (entitât astrate o persone reâl buine di intervignî intai fats de vite)
    un genio benefico = un gjeni bon

    s.m. gjeni Copie

    [CO] (entitât astrate pensade tant che patron des arts)
    il genio della pittura = il gjeni de piture
  • 1b

    s.m. spirt, gjeni Copie

    [CO] (spirt fantastic, dentri di un ogjet, che al pues fâ maraveis)
    il genio della lampada = il gjeni de lum
  • 2

    s.m. spirt Copie

    [CO] (caratar che al diferenzie un popul di chei altris)
    il genio delle comunità di montagna = il spirt des comunitâts di mont
  • 3

    s.m. inzen, man Copie

    [CO] (predisposizion)
    avere genio per la matematica = vê inzen pe matematiche
    ha genio per le rose = al à man cui garofui
  • 4

    s.m. talent, inzen, gjeni Copie

    [AU] (capacitât di creazion o inteligjence une vore disvilupade)
    il genio di un artigiano = il talent di un artesan
  • 5

    s.m. gjeni Copie

    [AU] (la persone che e à cheste cualitât)
    un genio della televisione = un gjeni de television

    s.m. gjeni Copie

    (persone une vore inteligjente)
    bravo, sei un genio = brâf, tu âs gjeni

    s.m. gjeni Copie

    (persone che e pense di jessi gjeniâl)
    sei un genio incompreso = tu sês un gjeni malcapît
  • 6

    s.m. gust Copie

    [CO] (plasê, gradiment)
    il rosso è un colore di mio genio = il ros al è un colôr di gno gust
  • 7

    s.m. gjeni Copie

    [TS] med. (complès des carateristichis epidemiologjichis che a rivuardin il svilup di une malatie infetive)

locuzions

    andare a genio
  • lâ di viole, lâ di vite, lâ a plomp, lâ a scuare, cuadrâ, smecâ, savê di bon savôr, incuintrâ, sunâ, pocâCopie
    [CO] (plasê une vore, lâ une vore ben)
    non mi va a genio = mi sune mâl oppure no mi sune ben oppure no mi sune masse oppure no mi poche oppure no mi smeche questo gli va a genio = chest i sa di bon savôr oppure i cuadre oppure i va di vite oppure i va di viole
    • colpo di genio
  • colp di gjeniCopie
    [CO] (cjatade che e sisteme benon une cuistion intrigade)
    la tua invenzione è stata un colpo di genio = la tô invenzion e je stade un colp di gjeni
    • lampo di genio
  • lampCopie
    [CO] (intuizion gjeniâl)
    alla fine ha avuto un lampo di genio e ha trovato la soluzione = ae fin al à vût un lamp e al à cjatade la soluzion

monolengâl

inzen s.m.
(in-zen)
Inteligjence creative, buine di inventâ e di cjatâ soluzions
esemplis
"lis motivazions che lu àn sburtât a meti in vore il so inzen intal cjamp de eletricitât"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"ta chei colôrs no definîts, al jere un spietâsi alc di grant e lontan: ce che Afro al varès fat te realtât cul so inzen"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
Viôt ancje: inzegn
inzen s.m.
(in-zen)
Ognidun dai tocs di un mecanisim
esemplis
"cheste siaradure e à un ciart inzen, dentri vie, che nissun ramondin nol po viarzile"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"al vûl inzen a messedâle cul len"
"al vûl inzen ancje a fâ la polente cul len"
"bust a ruviers e manie drete al è l'inzen da la pulzete"
"dulà che no je nature, inzen al procure"
"i vûl inzen a fâ la mignestre cul len"
"il miedi e il speziâr di inzen a puedin fâ gran ben"
torne sù

cognons

Genio
Forme aferetiche di Eugenio. Si lu cjate a Seorgnan (Paulêt)
torne sù