Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
genio
Torna indietro

bilingue

genio
  • 1a

    s.m. gjeni Copia

    [TS] (ancje cu la iniz. maiusc., inte antichitât classiche, spirt o divinitât a protezion di une persone, di un popul, di une citât o nazion)

    s.m. gjeni Copia

    [CO] (entitât astrate o persone reâl buine di intervignî intai fats de vite)
    un genio benefico = un gjeni bon

    s.m. gjeni Copia

    [CO] (entitât astrate pensade tant che patron des arts)
    il genio della pittura = il gjeni de piture
  • 1b

    s.m. spirt, gjeni Copia

    [CO] (spirt fantastic, dentri di un ogjet, che al pues fâ maraveis)
    il genio della lampada = il gjeni de lum
  • 2

    s.m. spirt Copia

    [CO] (caratar che al diferenzie un popul di chei altris)
    il genio delle comunità di montagna = il spirt des comunitâts di mont
  • 3

    s.m. inzen, man Copia

    [CO] (predisposizion)
    avere genio per la matematica = vê inzen pe matematiche
    ha genio per le rose = al à man cui garofui
  • 4

    s.m. talent, inzen, gjeni Copia

    [AU] (capacitât di creazion o inteligjence une vore disvilupade)
    il genio di un artigiano = il talent di un artesan
  • 5

    s.m. gjeni Copia

    [AU] (la persone che e à cheste cualitât)
    un genio della televisione = un gjeni de television

    s.m. gjeni Copia

    (persone une vore inteligjente)
    bravo, sei un genio = brâf, tu âs gjeni

    s.m. gjeni Copia

    (persone che e pense di jessi gjeniâl)
    sei un genio incompreso = tu sês un gjeni malcapît
  • 6

    s.m. gust Copia

    [CO] (plasê, gradiment)
    il rosso è un colore di mio genio = il ros al è un colôr di gno gust
  • 7

    s.m. gjeni Copia

    [TS] (complès des carateristichis epidemiologjichis che a rivuardin il svilup di une malatie infetive)

locuzioni

    andare a genio
  • lâ di viole, lâ di vite, lâ a plomp, lâ a scuare, cuadrâ, smecâ, savê di bon savôr, incuintrâ, sunâ, pocâCopia
    [CO] (plasê une vore, lâ une vore ben)
    non mi va a genio = mi sune mâl oppure no mi sune ben oppure no mi sune masse oppure no mi poche oppure no mi smeche questo gli va a genio = chest i sa di bon savôr oppure i cuadre oppure i va di vite oppure i va di viole
    • colpo di genio
  • colp di gjeniCopia
    [CO] (cjatade che e sisteme benon une cuistion intrigade)
    la tua invenzione è stata un colpo di genio = la tô invenzion e je stade un colp di gjeni
    • lampo di genio
  • lampCopia
    [CO] (intuizion gjeniâl)
    alla fine ha avuto un lampo di genio e ha trovato la soluzione = ae fin al à vût un lamp e al à cjatade la soluzion

monolingue

talent s.m.
(ta-lent)
(stor.) Unitât di misure di pês doprade par antîc li dai Ebreus, li dai Babilonês e dai Grêcs, che al corispuindeve a 60 minis o ben a 6000 dracmis
talent s.m.
(ta-lent)
In origjin in riferiment ae parabule dal vanzeli, abilitât naturâl tal fâ alc (fig.)
sinonimi
çucje, man, nâs, snait, predisposizion, inclinazion
esempi
"il Signôr al à dit che chel che al à un talent, al à il dovê di spindilu ben, e lui nus domandarà cont une dì…"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"e ducj àn par onôr / di stâ cundun sogjet di tant valôr; / cundun sogjet, che sence compliments, / al è il prin del Friûl pai siei talents"
da "Il corot di Tite Cjargnel" di Pieri Çorut
talent s.m.
(ta-lent)
Persone che e à une grande abilitât naturâl intune cierte ativitât (fig.)
esempi
"no vignarès mai di insumiâsi che un puest cussì al podès jessi invezit une vere fabriche di talents"
da "Sedean, caput mundi" di Margherita Timeus
Torna in Cima

cognomi

Genio
Forma aferetica di Eugenio. Si trova a Savorgnano del Torre in comune di Povoletto.
Torna in Cima