Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
germe
Torna indietro

bilingue

germe ,
  • 1

    s.m. bateri, microbi Copia

    [AU] (massime tal pl., microorganisim, ancje che al puarte malatiis)
    i germi del colera = i bateris dal colere
  • 2

    s.m. semence Copia

    [TS] (prin moment dal svilup dal embrion)

    s.m. semence Copia

    (stadi dal cicli di vite di un organisim sempliç, tant che par esempli i bateris)
  • 3

    s.m. lidrîs, semence Copia

    [CO] (ce che al è in origjin, prime cause)
    i germi dell'amicizia = lis lidrîs de amicizie
    i germi della civiltà cristiana = lis lidrîs de civiltât cristiane
    il germe dell'infezione = la semence de infezion
  • 4

    s.m. zermuei Copia

    [TS] (zermuei des Graminaciis che si cjatilu inte part plui basse de cariosside, cun cetantis sostancis nutritivis, doprât un grum in dietologjie o in farmaceutiche)
  • 5

    s.m. semence Copia

    [TS] (pulvin o cjarie eletriche che intor si dan dongje lis moleculis di un licuit o di un vapôr intal moment di tacâ un procès di mudament di stât)

locuzioni

    in germe
  • in zermuei, in nassite, tal scusCopia
    [CO] (che al è daûr a formâsi, a pene disgresât)
    il progetto è in germe ma potrà essere sviluppato = il progjet al è tal scus ma al pues sei svilupât un'idea in germe = une idee in nassite

monolingue

semence s.f.
(se-men-ce)
Te plante o te pome, cuarp riprodutîf fecondât, plui o mancul piçul e di forme divierse daûr des speciis, che al prodûs un gnûf individui cu la sô gjerminazion
esempi
"[te stagjon frede] la vite vegjetâl e polse tes lidrîs e tes semencis che planc a planc si trasformin"
da "Dicembar" di Mario Martinis
Vedi anche: samence
semence s.f.
(se-men-ce)
Licuit organic gjenitâl masculin, che al conten spermatozous
sinonimi
sboradure, sbore
esempi
"ogni mascje, gjate o vacje che e fos, e parturive un fi dopo vêlu puartât par un timp plui o mancul lunc te sô panze. Martin però mi pandè che chest al sucedeve dome cuant che e veve vude la semence dal mascli"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
""Nus covente dome la tô semence. Le metarìn intune bancje a pueste! Cuant che nus coventarà… le doprarìn pe inseminazion artificiâl.""
da "Sense" di Checo Tam
semence s.f.
(se-men-ce)
[TS] (zoot.) Dai cavalîrs, cuantitât di ûfs
esempi
"tal 1857 e rivà la atrofie dal cavalîr, che e distruzè la produzion di galete par putrops agns. Bisugnà fâ rivâ la semence dal Gjapon, che e costave une vore di plui"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
semence s.f.
(se-men-ce)
Complès di individuis che a vegnin o che a vignaran di un progjenitôr comun
sinonimi
gjernazie, raze, famee
esempi
"me muîr nas Cjampanîl [di cognon], in conseguence / nasseran Campanîi de sô semence"
da "L'avîs pe fondarie" di Pieri Çorut
semence s.f.
(se-men-ce)
Element che al prodûs un efiet, ancje dopo passât timp (fig.)
esempi
"al è inamissibil, come oms, come cristians, come int razionâl, pensâ che la vuere, cu la sô semence di violence e di ostilitât, e puedi risolvi alc"
da "De bello balcanico" di Antoni Beline
semence s.f.
(se-men-ce)
Piçule cuantitât vanzade (fig.)
esempi
"di sclâfs e restà e ancjemò e reste juste la semence tal cjanton rimit de Resie, sot la mont Cjanine"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
proverbi
"a semenâ pe glerie si strachin i bûs e si piert la semence"
"cui che al mangje la semence al cjie la paie"
"de semence si cognòs la plante"
"ogni jerbe e fâs la sô semence e ogni len la sô pome"
Torna in Cima
Torna in Cima