Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
gestire
torne indaûr

bilengâl

gestire v.tr.
  • 1

    v.tr. tratâ, gjestî Copie

    [CO] (tignî la aministrazion)
    il presidente gestisce lo sviluppo dell'impresa e le relazioni coi clienti = il president al gjestìs oppure al trate il disvilup de imprese e lis relazions cui clients
  • 2

    v.tr. gjestî Copie

    [CO] (organizâ, puartâ indenant)
    grandi potenze straniere gestiscono gli accordi commerciali nel continente = grandis potencis forestis a gjestissin i acuardis comerciâi tal continent

    v.tr. gjestî, controlâ Copie

    (regolâ, controlâ)
    l'ufficio centrale gestisce quelli periferici = l'ufici centrâl al gjestìs chei periferics
  • 3

    v.tr. doprâ, gjestî Copie

    [CO] (fâ servî par propri vantaç)
    un politico che sa gestire la propria immagine = un politic bon di doprâ la sô imagjin

    v.tr. regolâ, gjestî Copie

    (doprâ in dosis regoladis, cun prevision)
    bisogna saper gestire le proprie forze = si à di savê regolâ lis sôs fuarcis

monolengâl

gjestî v.tr.
(gjes-tî)
Puartâ indenant une cierte ativitât, spec. complesse e che e compuarte ancje proceduris burocratichis
sinonims
condusi, controlâ, menâ, puartâ indenant, aministrâ, direzi
esemplis
"mi à puartât a Grau, li di un so amì che al gjestive un ristorant"
gjavât fûr di "Don Franziskus e Iskander" di Checo Tam
"o sin convints, di fat, che i servizis par i citadins a vedin di jessi gjestîts dal public, contrastant la privatizazion"
gjavât fûr di "Scovacis a pês di aur" di Antonella Lanfrit
gjestî v.tr.
(gjes-tî)
Doprâ cun prevision (ancje fig.)
sinonims
aministrâ, doprâ
esemplis
"i citadins a àn di capî che la lôr cualitât di vite future e dipendarà dal gjestî miôr lis nestris risorsis"
gjavât fûr di "Ce i covential vuê al Friûl?" di Giorgio Cavallo
"il frutat al impare ce che al vûl dî vuadagnâsi il pan e a gjestî un euro in sachete"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
gjestî v.tr.
(gjes-tî)
Frontâ une situazion intune cierte maniere
sinonims
frontâ, messedâ
esemplis
"Michêl al è bulo, dopo lu cognossarês. Al savarà lui cemût gjestî la robe"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù