Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
gesto
Torna indietro

bilingue

gesto
  • 1

    s.m. mot, segn Copia

    [FO] (moviment, spec. dal cjâf, de man, dal braç, che al compagne la peraule o che al pant un pinsîr o un desideri)
    mi basta un gesto del capo = mi baste un mot oppure un segn cul cjâf
    salutare con un gesto della mano = saludâ cuntun mot de man
    un gesto chiaro di assenso = un clâr mot di sì
  • 2

    s.m. ande, pose Copia

    [FO] (compuartament, ande)
    gesto plateale = pose plateâl
  • 3

    s.m. at Copia

    [FO] (azion)
    un bel gesto = un biel at
    un gesto di disperazione = un at di disperazion

locuzioni

monolingue

at s.m.
Robe fate in maniere intenzionâl
sinonimi
fat, azion, mot, opare, operazion, vore
esempi
"e varès vût di complasêsi dai siei ats, dai siei lavôrs"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"la fondazion [di une colonie] e jere un at cuntun profont significât religjôs"
da "Protostorie e storie romane in Friûl" di AAVV
at s.m.
Moment che si è daûr a fâ o che al sucêt alc
esempi
"al gafà il pac de propagande e mi cjapà a braç dut content: «Anìn a puartâju jo e te!». Sul at no savevi ce fâ. Se no levi, si ombrive [...]. Se o levi, lis sintivi di Ganis"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
at s.m.
Manifestazion concrete di un sintiment, di un pinsîr
sinonimi
declarazion, espression, estri, mostre, prove, segn, segnâl
esempi
"di un at di tristerie, di svindic, di crudeltât come chel che al veve fat murî Turo Malet, al jere nassût un at di amôr, di caritât, di solidarietât umane"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
at s.m.
Disposizion dal cuarp che e à un ciert valôr simbolic
sinonimi
ande, azion, estri, mot, moviment, pose, vore
esempi
"figuris di Grandis Maris e Deis tal at jeratic dal preâ"
da "Recension di Neuropsicologia dell’esperienza religiosa" di Antonella Riem Natale
"si viodevin su la tela [dal cuadri] de lis personis in at di spassizâ"
da "Il diau sul Studeniz" di Giovanni Luigi Filli
at s.m.
[TS] (filos.) Te filosofie aristoteliche l'ogjet che si è realizât, in oposizion a potence
sinonimi
entelechie
at s.m.
[TS] (filos.) Realizazion di ogni realtât tal sogjet pensant
at s.m.
[TS] (dir.) Ogni azion volontarie che e à consecuence juridiche
esempi
"increment de presince de Arme sul teritori pe prevenzion di ats criminôs"
da "La gnove caserme dai Carabinîrs par Cjampfuarmit, Basilian e Merêt di Tombe" di Paolo Tomada
at s.m.
[CO] (dir.) Document scrit cun valôr legâl
sinonimi
atestât, document, certificât, estrat
esempi
"ai 2 di Fevrâr dal 1980 [...] a Udin, al ven firmât l'at costitutîf de Cooperative di Informazion furlane"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"il nodâr al tirave fûr ancjemò cjartis, altris ats"
da "Madalene" di Franco Marchetta
at s.m.
Tal pl., publicazion che e fâs di rindicont des ativitâts di assembleis, cunvignis e sim.
esempi
"cheste Fraie de Vierte dal 2017 e je une Fraie che e vîf i moments di simpri, lis relazions, la presentazion dal numar speciâl dal Sot la Nape [...]e dal volum cui Ats de Setemane de culture furlane dal an passât"
da "Discors dal president ae Fraie de Vierte di Sedean" di Federico Vicario
at s.m.
Part di une opare teatrâl
sinonimi
bocon, part, timp, toc
esempi
"tra il prin e il secont at, i atôrs a laran te sale, tra i spetatôrs, cjantant lis filastrocjis"
da "La foghere" di Luciano Rocco
at s.m.
Variazion di colôr di une cierte sorte
sinonimi
tonalitât, gradazion, bave, pont
esempi
"rosutis propit piçulis ma tant profumadis, di colôr zâl cun ats di colôr vert"
da "Un puint tra îr e vuê 2" di AAVV
Torna in Cima
Torna in Cima