Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
getto
Torna indietro

bilingue

getto
  • 1

    s.m. butade, tîr Copia

    [CO] (il butâ e il so risultât)
    il getto di una pietra = il tîr di un clap
  • 2

    s.m. butade, gjet Copia

    [CO] (sbroc violent di un licuit o di un gas)
    dalla valvola può uscire un getto di vapore = de valvule al pues vignî fûr un gjet di vapôr
  • 3

    s.m. menade, butade Copia

    [CO] (part gnove di une plante te sô prime fase di disvilup)
    i getti della vite = lis menadis de vît
  • 4

    s.m. vît di iniezion Copia

    [TS] (vît passade di une piçule buse calibrade che e bute benzine tal carburadôr te cuantitât che e covente)
  • 5

    s.m. gjet, gjetade Copia

    [TS] (il fâ colâ materiâl licuit intun stamp par fândi un ogjet)

    s.m. gjet, gjetade Copia

    (toc otignût cun chê operazion)
  • 6

    s.m. gjet, gjetade Copia

    [TS] (il fâ colâ ciment o beton in cassis o intune buse par fâ cualchi element struturâl, massime se armât dentri cun fiers, di un edifici)

locuzioni

    a getto continuo
  • cence polse, cence padin, a martelet, a spissul, tamburât, a marteleteCopia
    [CO] (cence fermâsi)
    suonare a getto continuo = sunâ a martelete oppure a spissul oppure tamburât oppure cence padin oppure cence polse
    • di getto
  • [CO] (di impuls, cence interuzion)
    scrivere un testo di getto = butâ jù un test dut intune volte oppure di buride
    • motore a getto
  • motôr a reazionCopia
    [TS] (motôr che si avâl de sburtade causade de emission di gas di combustion a velocitât elevade)
    • mulino a getto
  • [TS] (vedi micronizzatore)
    • perforatore a getto
  • straforadôr a gjet, straforadôr a butade, traforadôr a gjet, traforadôr a butadeCopia
    [TS] (traforadôr che al lavore cun butadis di gas a alte temperadure e a alte pression)
    • pompa a getto
  • pompe a gjetadeCopia
    [TS] (pompe che e funzione cu la pression di un fluit motôr a alte velocitât e a basse pression)
    • propulsore a getto
  • [TS] (vedi reattore)
    • stampante a getto d'inchiostro
  • stampadore a butade di ingjustri, stampadore a sclipade di ingjustri, stampante a butade di ingjustri, stampante a sclipade di ingjustriCopia
    [TS] (stampadore cuntun sisteme che al stampe su cjarte liniis e caratars cuntun ingjustri eletrizât, sclipât fûr di un spinel di dimension minime)

monolingue

menade s.f.
(me-na-de)
At, azion di menâ
esempi
"il muini al veve za dât une menade di scraçulon"
da "Resurezion a Pontinie" di Pieri Somede dai Marcs
"ancje il gno cjan al è bon cualchi volte di lassâ la bocjade o il vuessut par vignî a fâmi une menade di code"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
menade s.f.
(me-na-de)
[TS] (bot.) Plante o ramaç te prime fase di disvilup
sinonimi
butade, sfiol
esempi
"i arbui a jerin za rârs, e ator dai çocs lis menadis gnovis a vignivin sù fissis come sterps"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"cul britulin al preparave lis archetis pai uciei cun menadis di sanzit e filiduris di cjanaipe"
da "Il vivi al è chel rangjâsi" di Maria Forte
menade s.f.
(me-na-de)
[TS] (marang.) Traspuart des taiis di len su la aghe di un flum e cuantitâts di lens menâts
menade s.f.
(me-na-de)
Desideri, pretese, impuls o at iresonevul e ustinât
sinonimi
tic, tîr
esempi
"i veve cjapade une altre menade; chê di sei dome jê in confidence cun lôr e, par podê leâ la Ulive dome che a se, le judave in dut"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
""Che al scjampi siôr plevan, il gno om al è tant rabiôs, no sai parcè; e al è lât a cirî lis tanaiis par gjavâi lis orelis. I je vignude sù une menade che no capìs""
da "Lis pernîs" di Andreina Nicoloso Ciceri
menade s.f.
(me-na-de)
Robe false, dite o fate par imbroiâ
sinonimi
cuviertele, fente, gjeromete, pantomime, bale, bufule, luianie, bausie, sflocje, flabe
esempi
"altri che lis menadis de granitiche unitât, la opare di unificazion dal Risorziment, il primât dal popul talian in dut il mont, e lis acuilis e lis lovis"
da "Sovranitât nazionâl" di Josef Marchet
""E devi jessi dute une menade, une polegane di chei… o sai ben jo cui!""
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
menade s.f.
(me-na-de)
Azion di cjoli vie, di ridi fûr
sinonimi
remenade, menade ator, cjolte pal cûl
esempi
"plui di chês cuatri menadis e di cualchi cjolte par cûl a carnevâl, nol sucedeve"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"cualchi volte o ai gust di dâur la menade, dome che dispès a saltin sù e mi tegnin muse dure fin tal indoman"
da "Sul florî" di AAVV
menade s.f.
(me-na-de)
Maniere di fâ o di lâ indevant, soredut se e je predeterminade, inerziâl, necessarie e v.i.
sinonimi
ande
esempi
"al deve di viodi di vê capide la menade dai guviers di îr e di vuê, bogns di visâsi de puare int nome cuant che e servìs par mandâle a murî"
da "Alpin jo mame!" di Alan Brusini
"al faseve i siei lavôrs daûr la menade, e al polsave impins come i cjavai, poiât tun mûr, cul cjapiel di sbighet sui voi"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
menade s.f.
(me-na-de)
Robe di pocje o nissune impuartance (spres.)
sinonimi
fufigne, naine
esempi
"viodìn di contâle cence tantis menadis, che jo o soi une anime pratiche"
da "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
"no stait a fevelâmi di nostalgjie, o chês menadis li, che i curtii di une volte, plens di cocodecs e di cuacuacuacs, no tornin plui"
da "O vin nome un planet, o vin nome un Friûl" di Walter Tomada
proverbi
"il siôr cuntune menade di pene al guste e al cene"
"un siôr cuntune menade di pene al guste e al cene"
Torna in Cima
Torna in Cima