borse de glace

[CO] (borse stagne doprade par meti la glace sul cuarp, par fin terapeutic)

mettere una borsa del ghiaccio su una botta = meti une borse de glace su di une pache

[CO] (vedi cuore di pietra)

inglaçât, imbrumît, imbramît, incandît

[CO] (cetant frêt)

avere i piedi di ghiaccio = vê i pîts inglaçâts oppure incandîts scaldami che sono di ghiaccio = scjaldimi che o soi imbramît

di glace, dûr

(insensibil, indiferent)

un uomo di ghiaccio = un om dûr oppure di glace

instupidît, incandît, inmatunît

[CO] (instupidît)

la notizia lo ha lasciato di ghiaccio = la gnove lu à lassât incandît restare di ghiaccio = restâ instupidît oppure inmatunît

glace artificiâl

[TS] (glace produsude di machinis frigorifaris, massime par aplicazions industriâls)

palaç de glace

[CO] (stadi cuviert pai sports su la glace)

andare al palazzo del ghiaccio a vedere una partita di hockey = lâ al palaç de glace a viodi une partide di hockey

sgliciâ

[CO], [TS] (lâ cui glacins suntune piste o suntun plan glaçât)

una stella del pattinaggio su ghiaccio = une stele dal sgliciâ

fier di sgliciâ, fier, glacin, glacin di sgliciâ

[CO] (lame di açâl che si dopre par sgliciâ)

fier di sgliciâ, fier, glacin, glacin di sgliciâ

[CO] (stivalet cuntune lame di açâl che si dopre par sgliciâ)

gli hanno regalato i pattini da ghiaccio = i àn regalât i fiers di sgliciâ

toc di glace, grop di glaç, toc di len

[CO] (persone une vore controlade o ancje insensibile)

è un pezzo di ghiaccio, è impossibile impietosirlo = al è un toc di len oppure al è un toc di glace oppure al è dûr tant che un râf, al è impussibil fâi dûl

rompi la glace, rompi il front, dismolâsi

[CO] (vinci l'imberdei, la malsigurece intun rapuart interpersonâl gnûf)

rompere il ghiaccio con una persona appena conosciuta = dismolâsi cuntune persone a pene cognossude vogliamo rompere il ghiaccio con un gioco? = volìno rompi la glace cuntun zûc?

[CO] (vedi palazzo del ghiaccio)

burascje di glace

[CO], [TS] (burascje di nêf)