Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
giacca
torne indaûr

bilengâl

giacca s.f.
  • 1

    s.f. gjachete Copie

    [FO] (vistît di om o di femine lunc fin in vite cun maniis, botonât par denant, spec. cul cuel che al fâs la plete)
    è sempre in giacca e cravatta = al è simpri in gjac e gjachete oppure in gjachete e golarine
    una giacca grigia elegante = une gjachete grise elegante
  • 2

    s.f. gjache, maie Copie

    [FO] (par chei vistîts di doi tocs, la part di sore di imbotonâle o cul zip)
    la giacca della tuta = la maie de tute

locuzions

    giacca a vento
  • gjachete pal aiarCopie
    [CO] (gjachete pal solit sportive, impermeabile, imbotide, spec. di materiâl sintetic)
    ho comprato una giacca a vento per andare in bicicletta = o ai comprât une gjachete pal aiar par lâ in biciclete
    • giacca alla cacciatora
  • [CO] (cjale cacciatora)
    • giacca canadese
  • stiriane, gjaconCopie
    [CO] (gaban pesant di lane doprât massime di soldâts e schiadôrs)
    • giacca da camera
  • vieste di cjamare, rochetCopie
    [CO] (vistît che si met in cjase parsore dal pigjame, spec. peade in vite)

monolengâl

mai e mai altri loc.av.
In nissun altri moment tal futûr o dopo di un ciert tiermin temporâl (enf.)
sinonims
mai, plui, mai plui, mai plui e mai altri, mai altri
esemplis
"Cuant che o pensi a chel frut che no ai mai cognossût, mi imagjini i siei voi. No viôt altri che chei. Voi che no viodaran mai musis sinciris ator di se, che no leiaran mai e mai altri la veretât"
gjavât fûr di "Ninin" di Antescûr
mai e mai altri loc.av.
In nissun câs, in nissune ipotesi
sinonims
mai plui, mai plui e mai altri, mai altri, mai
esemplis
"al veve zurât tal sô cûr che mai e mai altri al varès bandonade la sô fede socialiste"
gjavât fûr di "Barbe Masaniello" di Gianni Gregoricchio
"int che e podeve butâsi jù dal cjampanîl pe lenghe furlane, ma che mai e mai altri e varès podût viodi un progjet di un Friûl indipendent, no peat a la Italie"
gjavât fûr di "I difensôrs dal furlan" di Dree Valcic
mai e mai altri loc.av., loc.inter.
Ancje par esprimi che si refude dal dut une ipotesi o un fat
sinonims
mai plui, mai plui e mai altri, mai altri, mai
torne sù
torne sù