Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
giacere

bilengâl

giacere v.intr.
  • 1a

    v.intr. stâ, jessi Copie

    [FO] (stâ distirât, pognet, ancje tal jet par vie di malatie e sim.)
    giacere a letto = jessi tal jet oppure stâ tal jet
    giacere sul pavimento = jessi sul paviment oppure stâ sul paviment
  • 1b

    v.intr. stâ, restâ, jessi Copie

    [FO] (jessi colât jù cence sintiments)
    giacere svenuto = restâ cence sintiments
    giaceva come morto in mezzo alla gente = al steve tant che muart tal mieç de int
  • 1c

    v.intr. stâ Copie

    [FO] (jessi muart, sepulît)
    giacere nella bara = stâ su la bree
  • 2

    v.intr. jessi logât Copie

    [CO] (jessi logât a bas o intun paisaç in plan)
    il paese giace in mezzo alla pianura = il paîs al è logât tal mieç de planure
  • 3

    v.intr. stâ, jessi Copie

    [CO] (restâ intune brute situazion)
    giacere in coma = stâ in come
    giacere nella depressione = stâ te depression
    giacere nella povertà = stâ te miserie
  • 4

    v.intr. jessi Copie

    [CO] (di alc, jessi dismenteât, lassât di bande)
    il giardino giace in preda alle erbacce = il zardin al è bandonât pustot

    v.intr. restâ, jessi fer Copie

    (no jessi doprât)
    i suoi gioielli giacciono in cassaforte = lis sôs zoiis a son fermis oppure a restin te casse fuarte

    v.intr. restâ, jessi fer Copie

    (no jessi mandât indenant)
    i suoi documenti giacciono in segreteria = i siei documents a son fers in segretarie
  • 5

    v.intr. stâ Copie

    [TS] mat. (relazion di apartignince a un plan di une linie o di un pont)
    il punto giace su un piano = il pont al sta suntun plan
torne sù