Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
giglio
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "giglio"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

giglio s.m.
  • 1a

    s.m. li, zi, lili Copie

    [AU] (rose grande, a forme di cjampane, blancje e cetant profumade, doprade dispès par pandi purece e inocence)
    donare dei gigli alla Madonna = puartâ zîs ae Madone
    quel bambino è puro come un giglio = chel frut al è pûr tant che un zi
    un mazzo di gigli bianchi = un mac di zîs blancs

    s.m.

    (daûr lis speciazions)
    giglio cinese = zi narançon
    giglio d'acqua = lavaç dal lâc
    giglio delle convalli = lilie oppure zi di Salomon
    giglio gentile = zi di bosc
    giglio martagone = zi martagon
    giglio narciso = zi faraon oppure zi zâl
    giglio rosso = grassale oppure zi di mont oppure zi di Sant Antoni
    giglio rosso di bosco = jerbe di ton oppure rose di ton
    giglio selvatico = jerbe di ton oppure rose di ton
  • 1b

    s.m. zi Copie

    [TS] bot.com. (plante dal gjenar Lilium, lat. sient. Lilium candidum, che e fâs cheste rose e che e ven de Sirie e de Palestine)
  • 2

    s.m.

    [TS] bot. (cjale lilio)

locuzions

    città del giglio
  • [CO], [TS] (par anton. Florence)
    una gita alla città del giglio = une gjite a Florence
    • giglio turco
  • zi faraon, zi zâlCopie
    [CO] (cualitât di zi)
    regalare un giglio turco = regalâ un zi faraon

cognons

Giglio
Dal non di persone identic, che al ven dal non de rose o tant che adatament dal francês antîc Gilles “Egjidi". Al è presint a Gurize e a Udin (cognon massime sicilian e calabrês).
fonts
1350 Gillius Tabernarius a Udin (Corgnali); 1374 Giglionus a Cividât (Corgnali); 1589, ai 18 di Fevrâr don Gio. Batta Giglio (o Gilio) da Nogaredo di Prato (Mandatorum); 1598, ai 2 di Zenâr Venuto detto Gilio da Zoppola accusato di espressioni ereticali (ACAU – Inq. pr. 341); 1692, 28 luglio Sig. Carlo De Gigli di Gorizia esige £ 210 da don Michele Rossi di Codroipo (Civilium); 1734, ai 4 di Dicembar don Antonio nob. Giglio de Lilienburg q. Ant. da Gorizia (AB).
torne sù