Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ginnastica
torne indaûr

bilengâl

ginnastica s.f.
  • 1a

    s.f. gjinastiche Copie

    [AD] (ativitât fisiche che cun esercizi e vûl infuartî o tignî san il cuarp)
    fare ginnastica due volte alla settimana = fâ gjinastiche dôs voltis par setemane

    s.f. gjinastiche Copie

    (lezion di educazion fisiche)
    gli studenti adesso hanno ginnastica = i students cumò a àn gjinastiche
  • 2

    s.f. esercizi, gjinastiche Copie

    [CO] (moviment)
    ci hanno fatto fare ginnastica correndo da un ufficio all'altro = nus àn fate fâ gjinastiche a cori di un ufici a chel altri

    s.f. gjinastiche Copie

    (ativitât sessuâl)
    ginnastica da letto = gjinastiche di jet

locuzions

    ginnastica aerobica
  • gjinastiche aerobiche, aerobicheCopie
    [CO] (gjinastiche che e fâs fâ un sfuarç aerobic)
    • ginnastica artistica
  • gjinastiche artistiche, artisticheCopie
    [CO], [TS] sport (dissipline sportive individuâl o a scuadris che e domande une serie di esercizis a cuarp libar o ai imprescj che a son valutâts di une comission di judiçs che a dan ponts daûr de prestazion)
    • ginnastica da camera
  • gjinastiche di cjamareCopie
    [CO] (gjinastiche che si pues fâ in cjase)
    • ginnastica delle dita
  • gjinastiche dai dêts, gjinastiche pai dêtsCopie
    [CO] (complès di esercizis fats dai musiciscj par sfrancjâ i dêts)
    fa ogni giorno un'ora di ginnastica delle dita = al fâs ogni dì une ore di gjinastiche dai dêts
    • ginnastica dolce
  • gjinastiche dolceCopie
    [CO] (gjinastiche che si fonde su esercizis di coordenament, respirazion e rilassament)
    seguire un corso di ginnastica dolce = lâ a un cors di gjinastiche dolce
    • ginnastica mentale
  • gjinastiche mentâlCopie
    [CO] (esercizis che a tegnin in bon il cerviel)
    gli scacchi sono un'ottima ginnastica mentale = i scacs a son une gjinastiche mentâl otime
    • ginnastica preparatoria
  • gjinastiche preparatorieCopie
    [CO] (esercizis di riscjaldament)
    • ginnastica svedese
  • gjinastiche svedeseCopie
    [CO] (sorte di gjinastiche che e jude il svilup armonic dal cuarp)
    si allena con la ginnastica svedese = si alene cu la gjinastiche svedese
    • scarpa da ginnastica
  • scarpe di gjinasticheCopie
    [CO] (scarpe tecniche pal sport)
  • scarpe di gjinasticheCopie
    [CO] (scarpe sportive no tecniche)
    mettersi i jeans e un paio di scarpe da ginnastica = meti sù i jeans e un pâr di scarpis di gjinastiche
    • tuta da ginnastica
  • tute di gjinasticheCopie
    [CO] (tute par fâ gjinastiche)
    una tuta da ginnastica rossa = une tute di gjinastiche rosse

monolengâl

esercizi s.m.
(e-ser-ci-zi)
Il fâ alc, il meti in vore, spec. dilunc dal timp, ancje tant che ativitât professionâl o come pratiche usuâl
esemplis
"il conseîr comunâl dal Comun dal teritori furlan o chel regjonâl a puedin doprâ la lenghe furlane intal esercizi des lôr funzions"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
esercizi s.m.
(e-ser-ci-zi)
Il fâ e il tornâ a fâ ats che a coventin par cjapâ sù une capacitât
sinonims
alenament, ativitât, esercitazion, pratiche
esemplis
"l'alenament al consist in esercizi fisic come che si fâs in palestre, plui solevaments di pês e ripetizions des provis che si fasin intune gare"
gjavât fûr di "Fâ il boscadôr… par sport. Interviste a Michael Del Pin, campion di “timbersport”" di Sara Paulello
esercizi s.m.
(e-ser-ci-zi)
Moviment fisic, ativitât sportive
sinonims
alenament, sport, moviment
esemplis
"o podìn duncje trasformâ lis ativitâts cuotidianis normâls intun rimpin par fâ un pôc di esercizi"
gjavât fûr di "Metiti in moto!" di Guglielmo Pitzalis
esercizi s.m.
(e-ser-ci-zi)
Gjestion di imprese, aziende publiche o privade o sim.
sinonims
conduzion, gjestion
esemplis
"[il SNS] al à za declarât di volê evitâ [...] che al coventedi par fuarce l'esercizi provisori che al taiarès i tancj invistiments necessaris"
gjavât fûr di "Adria Airways, e falìs la compagnie aerie slovene" di Tjaša Gruden
torne sù
torne sù