Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ginocchio
torne indaûr

bilengâl

ginocchio s.m.
  • 1

    s.m. zenoli Copie

    [FO] (part che e da in fûr de articolazion a mieç de gjambe)
    cadere sbucciandosi un ginocchio = colâ scussant un zenoli
    gli tremano le ginocchia dalla paura = i clopin i zenoi pe pôre
    piegare un ginocchio = pleâ un zenoli

    s.m. zenoli Copie

    [TS] anat. (articolazion de gjambe formade di femur, cocule dal zenoli e tibie)
  • 2

    s.m. zenoli Copie

    [FO] (il toc dai bregons che al rispuint ae articolazion)
    ha strappato un ginocchio dei pantaloni = al à sbregât un zenoli dai bregons
  • 3

    s.m. zenoli Copie

    [TS] zool. (la articolazion te gjambe anteriôr di bovins e ecuins)
  • 4

    s.m. zenoli Copie

    [TS] mar. (part di mieç dal rem che e poie te forcule)
  • 5

    s.m. zenoli Copie

    [TS] mar. (tes nâfs di len il prin element dal secont ordin dai tocs che a costituissin une ordenade)

    s.m. zenoli Copie

    (tes nâfs di fier, part curvade dal scaf che e unìs la muradure cul sot)
  • 6

    s.m. comedon Copie

    [CO] (pont dulà che un imprest o un altri ogjet si plein in doi, spec. se e permet ai tocs de comissure di zirâ)
    il ginocchio della tubatura dell'acqua = il comedon de condote de aghe

locuzions

    al ginocchio
  • al zenoliCopie
    [CO] (di vistît, lunc fin al zenoli)
    quest'anno vanno le gonne al ginocchio = chest an a van lis cotulis al zenoli
    • in ginocchio
  • in zenoglonCopie
    [CO] (cui zenoi pleâts in tiere)
    pregare in ginocchio = preâ in zenoglon
  • in zenoglonCopie
    [CO] (suplicant)
    domandava pietà in ginocchio = al domandave pietât in zenoglon
  • in zenoglonCopie
    [CO] (in crisi fonde, in dificoltât)
    la siccità ha messo in ginocchio la coltivazione del mais = la arsure e à butât in zenoglon la culture de blave
  • in zenoglonCopie
    [CO] (inzenoglât)
    i fedeli in ginocchio in chiesa = i fedêi in zenoglon in glesie
  • in zenoglonCopie
    (in crisi)
    un'azienda in ginocchio = une aziende in zenoglon
    • mettere in ginocchio
  • butâ in zenoglonCopie
    [CO] (sdramassâ, meti in crisi fonde)
    la svalutazione ha messo in ginocchio molti risparmiatori = la svalutazion e à butât in zenoglon tancj sparagnadôrs
    • piegare il ginocchio
  • butâsi in zenoglonCopie
    [CO] (umiliâsi, sometisi, colâ)
    piegare il ginocchio davanti al nemico = butâsi in zenoglon denant dal nemì

monolengâl

comedon s.m.
(co-me-don)
Articolazion a mieç dal braç, spec. in riferiment ae bande difûr, a spice
esemplis
"chê altre femine si jere butade cui comedons su la taule, strafate"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
" il dolôr dal vedul al è il plui crût e vuai se al duràs; come chel dal comedon che al fâs viodi lis stelis, ma nol tire a lunc"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"al rive a metisi in sentons, al poie i comedons sui zenoi"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
Viôt ancje: comodon
comedon s.m.
(co-me-don)
Fuarce e capacitât di lavorâ (fig.)
esemplis
"la dote de femine e sta tai siei comedons"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"fortune che o vin bogns comedons"
gjavât fûr di "Tripoli bel sol d'amore" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere un fantaçon alt e fuart cuntun pâr di comedons che a varessin sacodade une montagne"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
comedon s.m.
(co-me-don)
Volt strent, spec. di flum o di strade (fig.)
esemplis
"van indenant, voltin un comedon di strade e propi li ti sintin un cjant [...]"
gjavât fûr di "L'on al judiche simpri mâl" di Dolfo Zorzut
"la roie e plee vie pai cjamps, intun comedon brusc"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
detulis
"il siôr al à i bêçs, il puar i comedons"
"l'om la sô sorte le puarte tai comedons"
"la dote des feminis e sta tai comedons"
"la fortune dal puar a son i comedons"
"se no tu menis i comedons, a cjase no menin lis gramulis"
torne sù
torne sù