Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
gioia
Torna indietro

bilingue

gioia
  • 1

    s.f. gust, felicitât, gjonde Copia

    [FO] (sintiment di contentece)
    impazzire di gioia = vê gust che mai
  • 2a

    s.f. stele, rose Copia

    [FO] (reson di felicitât, ancje tant che apelatîf une vore afetuôs)
    gioia, mi ascolti? = la mê rose oppure stele, mi scoltistu?
    la gioia della famiglia = la stele de famee
  • 2b

    s.f. plasê, biel Copia

    [FO] (sodisfazion)
    le gioie della vita = i plasês de vite

locuzioni

    darsi alla pazza gioia
  • fâ bacan, butâle in polche, buzarâ la cjavale, mateâCopia
    [CO] (divertîsi in dutis lis manieris pussibilis)
    è tempo che tu la smetta di darti alla pazza gioia = e je ore che tu le finissis di butâle in polche

monolingue

stele s.f.
(ste-le)
Cuarp celest che al mande lûs proprie
esempi
"dome par rivâ tal sisteme di Alpha Centauri (la stele plui dongje dopo dal Soreli) a volaressin 500 mil agns"
da "Spazio 1999" di Checo Tam
"il cîl al jere biel net, e i someà che lis stelis a fossin plui grandis che mai"
da "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
"a racuei ti voi lis stelis / tal grant prât dal firmament; / jempli il zei cu lis plui bielis / e po torni dal moment"
da "Serenade" di Emilio Nardini
stele s.f.
(ste-le)
Cualsisei figure o robe che e vedi une forme a pontis, che pal solit si pues inscrivi tun cercli
esempi
"une dì di chês fredis, di chês cu la glace che e fâs lis stelis sui veris"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"un cjaruç di olm fis, verdulin di colôr, che al fumave la beche cun dôs ruedis ben cercladis, i muiûi cu la stele dai rais lavorâts"
da "Il cjaruç dai Bas" di Dino Virgili
stele s.f.
(ste-le)
Magle taronde blancje tal cerneli di un cjaval o di une vacje o sim.
stele s.f.
(ste-le)
Simbul che al marche la categorie di ristorants e albiercs intune scjale di un a cinc
esempi
"[un turist contemporani tipic] al sielç un timp di permanence plui alt de medie (une setemane), ma al cîr la cualitât, selezionant struturis pal plui a 4 stelis"
da "La odissee di un potenziâl turist interessât al Friûl multiculturâl" di Roberto Pensa
stele s.f.
(ste-le)
Ancje tant che entitât sorenaturâl che e pues decidi il destin o judâ (fig.)
esempi
"«Tu, fantacina, che a ti dein ben li steli!» «Encja a vô, sior.»"
da "Il maestri di teraçs" di Novella Cantarutti
stele s.f.
(ste-le)
Sorenon di afiet doprâts cu la persone che si vuelii ben, cui fîs, cui animâi e v.i. (fam.)
sinonimi
anime, stelute, vite, cûr, curisin, curon, lûs, biel, stelon, stelone
esempi
"je passade la mê stele: / mandi, mandi, la mê biele"
da "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
"par me tu sês un tocut di stele, un suspîr di amôr, une robe dolce che e rive fin insom"
da "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
stele s.f.
(ste-le)
Personaç une vore cognossût, in particolâr tal mont dal spetacul
esempi
"il festival al à ospitât plui di 40 stelis cinematografichis che a vignivin di 11 diferents paîs asiatics"
da "Profii_festival" di Fabian Ros
proverbi
"cui che al à a cjase donzelis, che nol cjali lis stelis"
Torna in Cima

cognomi

Gioia
Dall’identico nome di persona, ma nell’Italia meridionale vi sono alcune località denominate Gioia da cui potrebbe derivare il cognome. Presente a Udine; più diffuso nell’Italia meridionale.
Torna in Cima