Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
gioia
Torna indietro

bilingue

gioia
  • 1

    s.f. zoie Copia

    [CO] (spec. tal pl., ogjet ornamentâl preziôs)
  • 2

    s.f. tesaur Copia

    [CO] (persone o robe une vore amade)
    quella casa è la sua gioia = chê cjase e je il so tesaur
  • 3

    s.f. zoie Copia

    [TS] (rinfuarç taront di metal che si meteve une volte ae volade e ae culate des artiliariis)

locuzioni

    darsi alla pazza gioia
  • fâ bacan, butâle in polche, buzarâ la cjavale, mateâCopia
    [CO] (divertîsi in dutis lis manieris pussibilis)
    è tempo che tu la smetta di darti alla pazza gioia = e je ore che tu le finissis di butâle in polche

monolingue

tesaur s.m.
(te-saur)
Robe o cuantitât di robis di grant valôr
esempi
"a disin che [Atile] al sedi muart chi e che par sepulîlu il so esercit al vedi disviât un flum, metint tal so jet une casse di aur, cul cuarp di Atile, une casse di arint, cul so tesaur, e une casse di fier, cu lis sôs armis"
da "Friûl di Magance" di Sandri Carrozzo
""Contaitmi cumò, Zuan, chê dal tesaur che al leve a cirî sot tiere""
da "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
tesaur s.m.
(te-saur)
Robe di valôr di une glesie o di un santuari
esempi
"i domandin al predi il tesaur de glesie e i pontin il revolvar su la muse"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
tesaur s.m.
(te-saur)
Complès dai valôrs de comunitât sot de aministrazion publiche
tesaur s.m.
(te-saur)
Cualsisei robe, persone, cundizion e v.i. che si tegnile di grant valôr (fig.)
sinonimi
patrimoni
esempi
"o soi convinte che ogni esperience umane, cun ducj i siei lusôrs e dutis lis sôs ombris, e sedi un tesaur di dividi cul prossim"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"fâ in mût che cheste visite ur lassi une buine memorie no baste dai nestris tesaurs di art"
da "La Madalene" di Zuan Lurinçon
"i tocje parfin di platâ la zelosie par chel zinar, aromai un dai lôr, che i puarte vie la sô frute, il so tesaur"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
"[gno pari] al jere inamorât de sô tiere, il Friûl, e mi à trasmetût l'amôr pes mês lidrîs, pe cognossince dal teritori e dai siei tesaurs"
da "Interviste a Giannola Nonino" di Dree Venier
proverbi
"e vâl plui une ploie te sô stagjon che no un tesaur buzaron"
"il plui biel tesaur e je la salût"
"la pale e à la ponte di aur parcè che la tiere vergjine e je un tesaur"
Torna in Cima

cognomi

Gioia
Dall’identico nome di persona, ma nell’Italia meridionale vi sono alcune località denominate Gioia da cui potrebbe derivare il cognome. Presente a Udine; più diffuso nell’Italia meridionale.
Torna in Cima