Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
giornale
torne indaûr

bilengâl

giornale s.m.
  • 1a

    s.m. gjornâl Copie

    [FO] (publicazion cuotidiane)
    l'ho letto sul giornale = le ai lete tal gjornâl
    una notizia di giornale = une notizie di gjornâl
  • 1b

    s.m. riviste, gjornâl Copie

    [FO] (publicazion periodiche)
    giornale sui motori = gjornâl di motôrs
  • 2

    s.m. gjornâl Copie

    [FO] (sede di une redazion)
    vado al giornale a portare un articolo = o voi al gjornâl a puartâ un toc
  • 3

    s.m. libri, cuader, sfuei, diari Copie

    [FO] (libri cun notis dì par dì)
    giornale di viaggio = cuader di viaç
  • 4

    s.m. gjornâl Copie

    [TS] reson. (libri dulà che si segnin ogni dì i moviments de marcjanzie)

locuzions

    carta di giornale
  • cjarte di gjornâlCopie
    [CO] (sfuei di gjornâl doprât no par lei ma par fâ alc altri)
    avvolgere un vaso nella carta di giornale = involuçâ un vâs te cjarte di gjornâl
    • giornale di bordo
  • [CO] (cjale diario di bordo)
    • giornale domenicale
  • gjornâl de domenieCopie
    [CO] (gjornâl che al ven fûr dome di domenie)
    • giornale murale
  • placât, gjornâl di mûrCopie
    [CO] (sfuei picjât sù pai mûrs di organizazions politichis par informâ e comentâ)
    • giornale radio
  • radiogjornâl, gazetin, gjornâl radioCopie
    [CO] (notiziari par vie di radio)
  • gjornâl radioCopie
    [TS] mar. (document che al à dentri dutis lis comunicazions vie radio passadis su di une barcje o nâf, cul lôr orari)

monolengâl

libri s.m.
(li-bri)
Volum di sfueis stampâts, numerâts e leâts
esemplis
"l'ambient al servive ancje di scritori e biblioteche, libris e libris si tignivin sù un cul altri sfracaiâts tes scansiis"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"Pieri al passave lis seris a studiâ (a mangjâ libris - al diseve so fradi Tite)"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"ogni volte che la buere politiche e mude direzion, a scuegnin mudâle ancje i libris di storie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
libri s.m.
(li-bri)
Ognidune des parts che e je scompartide une opare leterarie, filosofiche o sientifiche
esemplis
"[Fabio Paolini] al scrivè il coment al prin libri dal De oratore di Ciceron"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
libri s.m.
(li-bri)
[TS] (reson.) Ognidun dai regjistris, scrituris contabilis o altri là che si ten cont des operazions finanziariis di une aziende economiche
libri s.m.
(li-bri)
[TS] (bot.) Tiessût di une plante là che e passe la linfe elaborade
sinonims
floeme, tiessût floematic
detulis
"impreste un libri, tu pierdis un amì"
"lei libris vieris, bevi vin neri, lâ cun feminis che no son zovinis"
"libri sierât al fâs l'om leterât"
"vuarditi di chel che al lei suntun sôl libri"
torne sù
torne sù