Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
giornale
torne indaûr

bilengâl

giornale s.m.
  • 1a

    s.m. gjornâl Copie

    [FO] (publicazion cuotidiane)
    l'ho letto sul giornale = le ai lete tal gjornâl
    una notizia di giornale = une notizie di gjornâl
  • 1b

    s.m. riviste, gjornâl Copie

    [FO] (publicazion periodiche)
    giornale sui motori = gjornâl di motôrs
  • 2

    s.m. gjornâl Copie

    [FO] (sede di une redazion)
    vado al giornale a portare un articolo = o voi al gjornâl a puartâ un toc
  • 3

    s.m. libri, cuader, sfuei, diari Copie

    [FO] (libri cun notis dì par dì)
    giornale di viaggio = cuader di viaç
  • 4

    s.m. gjornâl Copie

    [TS] reson. (libri dulà che si segnin ogni dì i moviments de marcjanzie)

locuzions

    carta di giornale
  • cjarte di gjornâlCopie
    [CO] (sfuei di gjornâl doprât no par lei ma par fâ alc altri)
    avvolgere un vaso nella carta di giornale = involuçâ un vâs te cjarte di gjornâl
    • giornale di bordo
  • [CO] (cjale diario di bordo)
    • giornale domenicale
  • gjornâl de domenieCopie
    [CO] (gjornâl che al ven fûr dome di domenie)
    • giornale murale
  • placât, gjornâl di mûrCopie
    [CO] (sfuei picjât sù pai mûrs di organizazions politichis par informâ e comentâ)
    • giornale radio
  • radiogjornâl, gazetin, gjornâl radioCopie
    [CO] (notiziari par vie di radio)
  • gjornâl radioCopie
    [TS] mar. (document che al à dentri dutis lis comunicazions vie radio passadis su di une barcje o nâf, cul lôr orari)

monolengâl

riviste s.f.
(ri-vis-te)
Publicazion periodiche, spec. ilustrade o dedicade a une cierte categorie di argoments
esemplis
"o vin metût dongje e armonizât ducj i scrits par furlan che in chescj agns o ai publicât intes rivistis Usmis, La Comugne, La Panarie, La Patrie dal Friûl e il Gjornâl Furlan des Siencis"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"Insiemi cu la Union dai scritôrs, Pitane al veve volût fondâ ancje une riviste, ven a stâi «Gnovis Pagjinis Furlanis»"
gjavât fûr di "La olme di un grant furlan" di Erika Adami
riviste s.f.
(ri-vis-te)
Ispezion fate a un repart di militârs (ancje fig.)
sinonims
rassegne
esemplis
""Ve ca. Cumò la cjavale e po lâ in riviste""
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù