Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
girata
Torna indietro

bilingue

girata
  • 1

    s.f. voltade, zirade Copia

    [CO] (il zirâ, il fâ fâ un zîr)
  • 2

    s.f. zîr, spassizade Copia

    [BU] (il lâ a spas)
  • 3

    s.f. zirade, trasferiment Copia

    [TS] (trasferiment di titul di credit, soredut di un assegn, fat cuntune firme sul daûr dal titul intal moment de consegne)
  • 4

    s.f. zîr, rai, man Copia

    [TS] (intai zûcs di cjartis, la fase che si son dadis dutis lis cjartis)
  • 5a

    s.f. zirade Copia

    [TS] (intal balon, il cambiâ la traietorie dal balon, soredut in direzion de puarte, cuntune torsion dal cuarp)
    con una girata di tacco a fatto gol = al à segnât cuntune zirade di tac
  • 5b

    s.f. zirade Copia

    [TS] (intal solevament di pês, la prime part dal slanç)
  • 6

    s.f. continuazion Copia

    [TS] (il lâ indenant di un articul intune pagjine sucessive)
  • 7

    s.f. zirade, virade Copia

    [TS] (manovre che e covente par virâ)
  • 8

    s.f. remenade, strapaçade Copia

    [CO] (spec. intal zerc militâr e intai ûs regjonâi, cridade lungje e severe)
    gli ha fatto una bella girata = i à fat une biele ramanzine

locuzioni

    girata in bianco
  • zirade in blancCopia
    [TS] (zirade li che no si segne il non dal ziratari)

monolingue

remenade s.f.
(re-me-na-de)
Il movi o il movisi cuntune cierte fuarce
sinonimi
menade, scjassade
esempi
"al voltava la sô musona taronda e roana, viers dal cjampanili, al stralunava i vui, al deva dôs trê remenadis dal sio ciavon"
da "Chighene" di Ovidio Colùs
remenade s.f.
(re-me-na-de)
At sessuâl (coloc.)
sinonimi
taconade, fotude
esempi
"«Ti ai dade une biele remenade, orsere», al murmure lui tant che al impire la puarte par lâ"
da "La maglute sul sofit" di Francesca Gregoricchio
remenade s.f.
(re-me-na-de)
Il maltratâ, il dâ jù
sinonimi
pestade, frac, petenade, rangjade
esempi
"no mi impuartave se davour dal prin mûr mi spietavin par fermâmi e dâmi une remenade. No mi impuartave se mi cjatavi ogni volte, tal scûr de gnot, insanganât tal polvar"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
"al jere un di chei neris rompicoions che a vevin tornât a cjapâ il vizi di passâ pes cjasis [...]. Lu parà vie e si premurà di clamâ i carabinîrs, par chê i dessin une biele remenade"
da "Siops" di Raffaele Serafini
remenade s.f.
(re-me-na-de)
Il cridâ o il criticâ a fuart
sinonimi
costumade, cridade, filade, paterne, rafilade, ramanzine, ribufade, vosade, predicje, petenade, befel, savonade
esempi
"dopo la remenade di sabide passade, la plui part des fameis di Gargagnà Disore a àn spesseât a cori jù a meti in sest lis lôr sepulturis, a netâlis di polvar, a taponâlis cu lis rosis"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
remenade s.f.
(re-me-na-de)
Il cjoli vie o ancje l'imbroiâ, il fâ passâ par stupit
sinonimi
cjapade pal cûl, cjolte pal cûl, batarele, sorade
esempi
"i plui birbants [in mascare di Carnevâl] a contavin alc di plui salât e si regolavin secont le fantacine che si cjatavin denant, podeve stâi: compliments, dâ le remenade, tornâ lis malefatis ricevudis vie pal an, fâsi viodi biei par concuistâlis"
da "In mascare" di Vanni Micelli
"cheste e je l'enesime remenade pai 54 mil furlans che o vevin domandât une maiôr autonomie ae sede Rai di Udin"
da "Rai in marilenghe. Strassolt al scrîf a Rome" di Redazion Lenghe.net
Torna in Cima
Torna in Cima