Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
giudicare
torne indaûr

bilengâl

giudicare v.tr.
  • 1

    v.tr. stimâ, judicâ Copie

    [FO] (meti sot judizi, valutâ)
    giudicare un lavoro = judicâ un lavôr
    giudicare un quadro = stimâ un cuadri

    v.tr. stimâ, considerâ, judicâ, valutâ Copie

    (v.intr., fâsi un concet di alc)
    giudicare con scrupolo = valutâ cun scrupul
  • 2

    v.tr. stimâ, calcolâ, considerâ, judicâ Copie

    [FO] (vê une idee)
    la giudico una brava donna = le calcoli une brave femine
  • 3

    v.tr. judicâ Copie

    [TS] dir. (definî cuntune sentence)
    il tribunale lo ha giudicato colpevole = il tribunâl lu à judicât colpevul

monolengâl

valutâ v.tr.
(va-lu-tâ)
Esaminâ cirint di capî il so valôr, la sô cualitât, la sô impuartance e v.i.
sinonims
analizâ, esaminâ, indagâ, scrutinâ, studiâ, vandi, stimâ, caratâ
esemplis
""Par chel che al rivuarde il teren, nissun come lui, dotôr, che al è gjeolic al sepi valutâ la sô tignince [...]""
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"Fatime e Bruno, plui concrets di jê, a fasevin un grum di conts par valutâ la ereditât di Eve"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
torne sù
torne sù