Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
giudizio
Torna indietro

bilingue

giudizio
  • 1

    s.m. judizi Copia

    [FO] (afermazion doprade par esprimi une opinion o une valutazion)
    esprimere il proprio giudizio = pandi il so judizi
  • 2

    s.m. judizi Copia

    [FO] (capacitât di valutâ)
    abbi un po' di giudizio! = dopre judizi!

    s.m. judizi, savietât Copia

    (riferît ae capacitât di resonâ, daûr de etât)
    ha acquistato giudizio con gli anni = al à cuistade savietât cui agns
    l'età del giudizio = la etât dal judizi
  • 3

    s.m. judizi Copia

    [TS] (operazion dal pinsîr di riferî un concet a un sogjet)
    i giudizi di relazione sono categorici, ipotetici e disgiuntivi = i judizis di relazion a son categorics, ipotetics e disiuntîfs
  • 4a

    s.m. judizi, cause Copia

    [TS] (procès)
    giudizio penale = judizi penâl
  • 4b

    s.m. judizi Copia

    [TS] (tal procediment penâl, la part cu la discussion de cause e la deliberazion de cort judicante)
    è in corso il giudizio = al è in cors il judizi
  • 4c

    s.m. judizi, decision, sentence, judicât Copia

    [TS] (at finâl di un procès)
    il giudizio è stato di condanna = il judizi al è stât di condane
  • 5

    s.m. judizi, decision Copia

    [CO] (sentence di une comission)
    il giudizio dei membri della consulta è stato unanime = il judizi dai membris de consulte al è stât unanim
  • 6

    s.m. judizi Copia

    [CO] (par anton., ancje cun iniz. maiusc., il judizi universâl)
    le trombe del giudizio = lis trombis dal judizi

    s.m. judizi, judizi universâl Copia

    (rapresentazion iconografiche dal judizi universâl)
  • 7

    s.m. judizi Copia

    [TS] (valutazion di une prestazion scolastiche singule intune materie, o di dute une dade dal timp scolastic, o di dut l'an scolastic)
    il giudizio finale in matematica è negativo = il judizi finâl in matematiche al è negatîf

locuzioni

    andare a giudizio
  • lâ in judiziCopia
    [CO], [TS] (lâ sot un procès)
    la cosa è andata a giudizio = la robe e je lade in judizi
    • andare al giorno del giudizio
  • lâ a finîle al dì dal judizi, no finîle plui, lâ aes calendis greghisCopia
    [CO] (no finî mai)
    • costituirsi in giudizio
  • costituîsi in judiziCopia
    [TS] (intun procès civîl, fâ i ats procedurâi domandâts par jentrâ in judizi come part)
    • dente del giudizio
  • dint dal judiziCopia
    [CO], [TS] (tierç masselâr)
    gli sta spuntando un dente del giudizio = al è che i ven fûr un dint dal judizi
    • giorno del giudizio
  • dì dal judizi, dì dal judizi universâl, montafinCopia
    [CO] (pai cristians, la fin dal mont)
    • giudizio di Salomone
  • judizi salomonic, judizi di SalomonCopia
    [CO] (judizi savi e imparziâl, ma dûr)
    • giudizio di valore
  • judizi di valôrCopia
    [TS] (judizi che nol ricognòs dome la realtât di une situazion o di ce che al sucêt, ma che al ven formulât basantsi su di un complès implicit o esplicit di valôrs)
  • judizi di valôrCopia
    [CO] (valutazion subietive fate in considerazion di fatôrs emotîfs e principis morâi)
    aspetta prima di dare un giudizio di valore = spiete prime di dâ un judizi di valôr
    • giudizio finale
  • [CO], [TS] (vedi giudizio universale)
    • giudizio salomonico
  • [CO] (vedi giudizio di Salomone)
    • giudizio universale
  • judizi universâlCopia
    [CO] (il judizi di Diu a la fin dal mont)
  • judizi universâlCopia
    [TS] (rapresentazion iconografiche dal judizi universâl)
    • mettere giudizio
  • meti il cjâf a puest, fa judizi, meti il cjâf a dissenCopia
    [CO] (deventâ plui madûr inte maniere di fâ)
    non ha ancora messo giudizio = nol à ancjemò fat judizi
    • rinviare a giudizio
  • mandâ in judiziCopia
    [TS] (fâ lâ sot procès daspò de istrutorie)
    non c'erano elementi sufficienti e non l'hanno rinviato a giudizio = no jerin avonde elements e no lu àn mandât in judizi
    • rinvio a giudizio
  • rinviament a judiziCopia
    [CO], [TS] (proviodiment dal judiç ae fin de istrutorie che e vedi fat risultâ elements suficients cuintri dal imputât par che si puart indenant il procès)

monolingue

sentence s.f.
(sen-ten-ce)
[AF] (dir.) At finâl dal judiç che al siere un procès
esempi
"il tribunâl si ritire par studiâ la sentence"
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"co si è inocents, co si à la cussience a puest si sint la sentence assolutorie tal aiar"
da "La none in cuço e Cutolo assolt" di Riedo Pup
Vedi anche: sentenzie
sentence s.f.
(sen-ten-ce)
Decision cjapade suntune cuistion di une cualsisei autoritât, no dome judiziarie
sinonimi
judizi, decision
esempi
"une sentence dal judizi finâl di Diu"
da "L'ultin patriarcje: Denêl Dolfin" di Francesc Placerean
sentence s.f.
(sen-ten-ce)
Opinion dade suntune cuistion, soredut cun sigurece, ancje esagjerade (ancje iron.)
esempi
"Bepo dotôr al jere famôs pes sentencis che al deve e pes lagnancis su ogni robe. No i leve ben nuie"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
"la sentence de place e jere che Selmo se veve volude chê brute fin"
da "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
sentence s.f.
(sen-ten-ce)
Frase dite cun solenitât, in maniere sute e incisive, che e ten dentri un concet di sapience, ancje popolâr
sinonimi
aforisim, detule, massime, sproc
esempi
"un mût di pensâ stravagant che i dave la innomine di om sapient, che si faseve cognossi a detulis e sentencis"
da "Il Bide di Miot" di Maria Forte
proverbi
"miôr un justament magri che no une grasse sentence"
"miôr une magre convenzion che no une grasse sentence"
Torna in Cima
Torna in Cima