Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
giustificare
torne indaûr

bilengâl

giustificare v.tr.
  • 1a

    v.tr. justificâ, scusâ Copie

    [FO] (fâ just chel che no lu sarès)
    giustificare uno sbaglio = justificâ un fal
  • 1b

    v.tr. justificâ, scusâ Copie

    [FO] (declarâ cdn. cence colpe)
    non giustificarlo sempre! = no stâ a scusâlu simpri!
  • 2

    v.tr. justificâ Copie

    [FO] (dimostrâ la coretece o la regolaritât di alc)
    il presidente ha fatto un discorso per giustificare il proprio operato = il president al à fat un discors par justificâ la sô opare
  • 3a

    v.tr. justificâ Copie

    [FO] (sclarî alc)
    ha giustificato la sua assenza con un certificato medico = al à justificade la sô assence cuntun certificât dal miedi
  • 3b

    v.tr. sclarî, justificâ Copie

    [FO] (mostrâ la regolaritât di une spese, di un vuadagn)
    un modulo per giustificare le spese = un modul par justificâ lis spesis
  • 4

    v.tr. justificâ Copie

    [TS] tipogr. (avualâ lis riis di un test in verticâl de bande di man drete)
    giustificare un testo = justificâ un test
  • 5

    v.tr. justificâ, mondâ Copie

    [TS] teol. (purificâ di ogni colpe, redimi dai pecjâts)
    Dio giustifica il peccatore = Diu al monde il pecjadôr
    l'uomo si giustifica per la sola fede = l'om si justifiche dome pe fede

monolengâl

sclarî v.tr.
(scla-rî)
Fâ deventâ plui clâr, mancul scûr o mancul torgul
esemplis
"e faseve sù acis e acis, fofis e sglonfis che po dopo e faseve boli tal cjalderon de lissiarie cun cinise di len par sclarîlis e par che a deventassin plui mulisitis"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
sclarî v.tr.
(scla-rî)
Fâ deventâ plui facil di capî, scuvierzi, cjatâ o mostrâ rispuestis, resons e v.i. (fig.)
esemplis
"la division in silabis e va daûr di une serie di leçs di preference, che a son stadis sclaridis di Theo Vennemann"
gjavât fûr di "La division in silabis dai sufìs -sion e -zion tal Grant Dizionari Bilengâl Talian - Furlan" di Paolo Roseano
"al lassave murî il discors par no sclarî nuie"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"di chestis robis no vin mai fevelât, no vin mai sclaride la mê posizion"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
Viôt ancje: clarî
sclarî v.intr.
(scla-rî)
Deventâ plui clâr
sinonims
esemplis
"a stâ tal soreli la tele des tendis e je sclaride"
torne sù
torne sù