Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
gomma
Torna indietro

bilingue

gomma
  • 1a

    s.f. gome Copia

    [FO], [TS] (licuit penç, che a contat cul aiar al devente elastic e si solidifiche, produsût di ciertis plantis tropicâls)

    s.f. gome Copia

    (prodot sintetic cun carateristichis dongje di chês di chel naturâl)
    una fabbrica di gomma = une fabriche di gome
  • 1b

    s.f. gome Copia

    [FO] (materiâl elastic otignût cu la lavorazion dal prodot grês)
    stivale di gomma = stivâl di gome
    suola di gomma = suele di gome
  • 2

    s.f. gome Copia

    [FO] (gome par scancelâ)
    ti serve una gomma da penna o una gomma da matita = ti coventie une gome di pene o une gome di lapis?
  • 3

    s.f. gome Copia

    [FO] (pneumatic)
    bucare una gomma = sbusâ une gome
  • 5

    s.f. cane, gome Copia

    [CO] (cjanul di gome o plastiche flessibile par sborfâ, bagnâ)
    tira quella gomma fin qui e bagna i fiori = tire chê gome fin achì e bagne lis rosis
  • 6b

    s.f. gome Copia

    [TS] (sostance viscose di cualchi benzine, che si forme tant che prodot di ossidazion dai idrocarbûrs)
  • 7

    s.f. gome Copia

    [TS] (struture granulomatose di origjin infetive, fofe, che e à in centri une zone necrotiche)

locuzioni

    di gomma
  • di gomeCopia
    [CO] (di cdn. svelt tai moviments)
  • di gomeCopia
    [CO] (bon di adatâsi dal moment a une situazion)
    non si scompone perché è di gomma = no si scompon parcè che al è di gome
    • gomma americana
  • [CO] (vedi gomma da masticare)
    • gomma chiodata
  • [CO] (vedi pneumatico chiodato)
    • gomma da masticare
  • gome di mastiâ, cincingomeCopia
    [CO] (tocut di gome aromatizade in plui manieris che si ten in bocje e si mastie cence gloti)
    una gomma da masticare al limone = une gome di mastiâ di limon
    • gomma da, per cancellare
  • gome di scancelâ, gome, gome di cancelâCopia
    [CO] (gome par scancelâ)
    togli i segni di matita con la gomma da cancellare = gjave i segns di lapis cu la gome di scancelâ
    • gomma naturale
  • [TS] (vedi gomma)
    • gomma pane
  • gome panCopia
    [CO] (gome di scancelâ no vulcanizade, une vore tenare)
    • muro di gomma
  • mûr di gomeCopia
    [CO] (bariere resistente elastiche)
  • mûr di gomeCopia
    (di persone che no si rive a comunicâ cun jê o che e mostre une resistence passive)
    non riesco a sapere niente da lui perché è un muro di gomma = no rivi a savê nuie di lui parcè che al è un mûr di gome
    • palla di gomma
  • [CO] (di cdn., une vore svelt e elastic tai moviments)
    quell'atleta è una palla di gomma = chel atlete al è fat di gome
    • rigenerazione della gomma
  • rigjenerazion de gomeCopia
    [TS] (procediment su la gome doprade che al anule i efiets de vulcanizazion par podê fâle une seconde volte)
    • su gomma
  • stradâl, su stradeCopia
    [CO] (traspuart cui autotrens o cun altris veicui par strade)
    trasporto su gomma = traspuart su strade viaggiare su gomma = viazâ su strade

monolingue

cane s.f.
(ca-ne)
Struture cilindriche, vueide dentri vie, pal solit doprade tant che condote
sinonimi
bocan, canon, canul, condote, canel, canele, cjanul
esempi
"a jerin lambics, canis di ram o di veri, e vâs di ogni misure. "Fasistu la sgnape di scuindon?""
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
cane s.f.
(ca-ne)
Condot des armis di fûc
esempi
"si cjatà a vê une cane di mitra che i pocave la panze"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
cane s.f.
(ca-ne)
Toc lunc orizontâl dal telâr de biciclete
cane s.f.
(ca-ne)
Intune clâf, la aste che di une bande e à la mantie e di chê altre il pietin
cane s.f.
(ca-ne)
Cjapiel elegant a forme di cilindri cun ale piçule
sinonimi
canute
esempi
"chê vualece là [i siôrs], in cane e baguline"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
cane s.f.
(ca-ne)
La faringje o la laringje (fig.)
sinonimi
cane dal cuel, glotidôr, pive
esempi
""Oh! là sgnape, oh là sgnapine tu tu sês la mê ruvine e cjo alore par condane, va jù, cor par cheste cane""
da "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
cane s.f.
(ca-ne)
Spagnolet di droghe lizere (zerg.)
sinonimi
canon, spinel
esempi
"no je mighe vere che un che al scolte rock al à par fuarce di fâsi lis canis"
da "La maree nere" di Checo Tam
proverbi
"in cent mil par un fasan a àn la cane pronte in man"
Torna in Cima
Torna in Cima