Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
gonfiatura
Torna indietro

bilingue

gonfiatura
  • 1

    s.f. sglonfadure, sglonfament, pompadure Copia

    [CO] (il sglonfâ, il sglonfâsi e il lôr risultât)
    controllare la gonfiatura del giubbetto di salvataggio = controlâ la pompadure dal gjachet di salvament
    il pungiglione ha provocato un gonfiatura alla mano = l'asei al à provocât un sglonfament a la man
  • 2

    s.f. sglonfadure, bufule Copia

    [CO] (esagjerazion dite suntun fat sucedût)
    lo scandalo è stato tutto una gonfiatura dei giornali = il scandul al è stât dut une bufule dai gjornâi
  • 3

    s.f. rufianament, lustrade Copia

    [BU] (adulazion)

monolingue

bufule s.f.
(bu-fu-le)
Formazion plui o mancul sferiche di gas dentri di un licuit o cjapade dentri di une superficie particolâr o che si forme o che e reste intun ciert materiâl
sinonimi
bol
esempi
"ce maravee, un sgrisul di bufulis sul mâr che al pareve un pedrât"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"si formin lis bufulis che a mostrin la emission di aghe da la vene in profonditât"
da "L'articul di Einstein dal 1905 sul efiet fotoeletric. Un lavôr plurilengâl voltât in lenghe furlane" di Lorenzo Marcolini
"un veri splanât mâl [...] dulà che cualchi bufule di aiar i è restade impresonade"
da "Madalene" di Franco Marchetta
bufule s.f.
(bu-fu-le)
Sorte di sache che si forme jenfri i strâts de piel, o in câs in altris tiessûts organics ancje vegjetâi, che si jemple di sîr, par vie dal freâsi de piel stesse, di scotadis, lesions, alergjiis e v.i.
sinonimi
vissie
esempi
"cu lis mans sglonfis, implaiadis e plenis di bufulis"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
bufule s.f.
(bu-fu-le)
[AF] (anat.) Orghin interni in forme di sache che al fâs di dipuesit de urine
sinonimi
vissie, balon
esempi
"chel stâ distirât tal clip dai linzûi, dismenteantmi parfin de bufule sglonfe che mi dûl, mi sabore fantasiis"
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
bufule s.f.
(bu-fu-le)
Robe false, declarazion false o esagjerade (fig.)
sinonimi
bagule, bale, bombe, falsetât, flabe, luianie, naine, sflandogne, stoc, menade, sglonfadure, berlete, bulade, buleç, canonade, fanfaronade, fole, lasagnade, sflocje, spacade, spaconade, spampanade, trombonade
esempi
"e cumò par zonte ti comandin di lâ in Lombardie a contâ bufulis e a ti sbalotin cemût che a vuelin"
da "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"cetantis bufulis che nus àn contadis sul cont de democrazie, su la nature sacre des leçs, su la grande e nobile mission di cui che lis met adun"
da "L'esempli di adalt" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima